Переклад тексту пісні The Legend Of The Golden Warrior - MF Grimm

The Legend Of The Golden Warrior (оригінал)

More tea, Master?
Yes, thank you!
Oh, no, haha.
Thank you, Master!
It’s a pleasure to serve someone as great as
you
Please, you’re too kind
Oh no, it’s true!
I’m honored to serve you.
You’re kind and you never lose your
temper.
even when you fight.
That’s the sign of a true master.
And to be
honest, (haha), I feel very safe knowing you love my restaurant — out of all
others throughout the realm
I consider this my home when I’m away from the temple
Yes, yes!
And because of that, no one ever thinks about assaulting me,
or any funny stuff, you know?
Haha.
Well, if anyone ever give you a hard time, you let me know, right away.
I’ll take care of them
I will!
Thank you.
thank you.
Um, Master?
Yes?
Master, I’m just a poor waiter, so please forgive my ignorance but you’re known
as the greatest fighter of all time and haven’t been defeated.
Even your
students are unbeatable by other schools.
Master — how do you become so
powerful?
I was trained by the Golden Warrior himself
The Golden Warrior?
I thought he was only a myth.
No one ever seen him before
No. The Golden Warrior was real, and very selective who he trained.
He picked only two students in his entire life: me and another student.
We were both just kids, around five years old then.
He raised us and taught us
discipline, honor, and to be just.
We were both like adopted sons to him,
and we each grew up to become powerful men in martial art.
Although both of us
were equal candidates, to protect the sacred scrolls, only one of us would be
given the honor.
And I was given that honor
What became of the Golden Warrior?
He was very old and became physically weak, but before he died he honored me
with the title of 'Guardian of the Sacred Scrolls' that was passed down from
his father, and from his father before him.
The Golden Warrior personally
placed the scrolls in my hands, and then he died.
May always he rest in peace
Whatever happened to the other student?
There was an attack on our temple and he was killed in the process.
The scrolls were almost stolen, but because my martial arts were on the level
of my teacher, I defeated our enemies and kept them safe.
So I’m proud to say
that the sacred scrolls have never been stolen and will always be safe,
the way my master wanted them
Since the other student was killed, who will you pass the scroll to,
when you’re ready?
My son, of course, he’s just as good as I am now.
It’s only natural,
and I’m sure my teacher would agree.
There’s no one else worthy enough to
touch them
Master, (haha), you so?
in all ways.
Is there anything (heh) you can do?
Heheh
Well I haven’t bit the iron dummy yet, but there’s no one who can!
Hahahahahahahahahaha.
More tea, Master?
Yes, thank you
Oh, by the way, Master!
Yes?
I’m curious — what was the name of the other student that trained with the
Golden Warrior, who was killed when you attacked?
His name was.
Sensei!
(What?)
Help us!
(Wha-oy?)
They’re fighting in the templeT They’re fighting in the temple!
(Who fighting?)
Sensei!
(Yes?)
Help us!
(Calm down!)
They’re fighting in the temple!
They’re fighting in the temple!
(Did you win?)
No one knew him, never seen him in the town
Stone doors, with this fists he start to pound
Before we open, knocked it down
Peeled force, hit the ground
Cleaned up the round, four fighters, that good
Walked in, confident as he entered
We surrounded like train, trapped him in the center
Led by the temple, strong as ??
When he murdered him, the rest just backed away
He made noise, screaming all the way
They were high pitched is all I can say
Master, listen, I’m concerned
He mastered everything you learned
The Vibrating Palm from far away, he’s that good
Temple guards CHANGed with the sharpened sword
Soldiers wanted but could not touch the feudal lord
I swear to you masses like I view the Lord
I’m compelling you!
Master, he’s in tune with Lord
He felt his energy when his chi struck
Then from his back he pulled out nunchuks
One by one I watched them fall, switching styles, he knew them all
Styles you don’t know, he knows, he’s that good
By the the temple was a mess and bloody
He broke the wood and bent up all our iron dummies
Our road to victory was looking very narrow
We dropped swords, picked up the bows and arrows
Flaming arrows at him in the air were turning
He grabbed them all and blew them out as they were burning
Threw them back, all returned, and mastered everything you learned
And he did not miss, yeah I tell you, he’s that good
Never got tired as he fought our best
Made them all spit blood once he touched their chest
Your most honored students, they ran for shelter
He was just spare children and their elders
Ripped temple flag right off pole
Said he seeked retribution for stolen scrolls
Master, listen, I’m concerned
He mastered everything you learned
You took him back, he challenged you, he’s that good

(переклад)

Ще чаю, Учителю?
Так дякую!
О, ні, ха-ха.
Дякую, Учителю!
Приємно служити комусь із таких же чудових людей
ви
Будь ласка, ти надто добрий
О, ні, це правда!
Я маю честь служити вам.
Ти добрий і ніколи не втрачаєш
темперамент.
навіть коли ти борешся.
Це ознака справжнього майстра.
І бути
чесно, (ха-ха), я почуваюся в безпеці, знаючи, що ти любиш мій ресторан — з всього
інші по всьому царству
Я вважаю це своїм будинком, коли я далеко від храму
Так Так!
І через це ніхто ніколи не думає напасти на мене,
чи будь-які смішні речі, розумієте?
Ха-ха.
Ну, якщо комусь колись завдає вашого часу, ви негайно повідомте мені про це.
Я подбаю про них
Я буду!
Дякую.
Дякую.
Гм, майстре?
Так?
Пане, я просто бідний офіціант, тому, будь ласка, пробачте мою неосвіченість, але ви відомі
як найвеличніший боєць всіх часів і не зазнав поразки.
Навіть твій
студенти неперевершені для інших шкіл.
Майстер — як ви стати таким
потужний?
Мене навчав сам Золотий Воїн
Золотий воїн?
Я думав, що він лише міф.
Ніхто ніколи не бачив його раніше
Ні. Золотий Воїн був справжнім і дуже виборчив, кого він тренував.
За все своє життя він вибрав лише двох учнів: мене та ще одного студента.
Ми обидва були дітьми, тоді нам було близько п’яти років.
Він виховував нас і навчав
дисципліна, честь і бути справедливими.
Ми обидва були для нього як прийомні сини,
і кожен з нас виріс, щоб стати могутніми людьми в бойовому мистецтві.
Хоча ми обидва
були рівними кандидатами, щоб захистити священні сувої, лише один із нас був би
віддано честь.
І мені надали цю честь
Що сталося із Золотим воїном?
Він був дуже старий і став фізично слабким, але перед смертю він вшанував мене
з титулом «Охоронець Священних сувоїв», який передавався з
його батька, і від його батька перед ним.
Особисто Золотий Воїн
поклав сувої в мої руки, а потім помер.
Нехай він завжди спочиває з миром
Що сталося з іншим студентом?
На наш храм був напад, і він був убитий.
Сувої майже вкрали, але тому, що мої бойові мистецтва були на рівні
мого вчителя, я переміг наших ворогів і захистив їх.
Тож я з гордістю скажу
що священні сувої ніколи не були вкрадені і завжди будуть у безпеці,
так, як хотів їх мій господар
Оскільки іншого учня вбили, кому ви передасте сувій,
коли ти будеш готовий?
Звісно, ​​мій син такий же хороший, як і я зараз.
Це цілком природно,
і я впевнений, що мій вчитель погодиться.
Немає нікого іншого, достатньо гідного цього
доторкнутися до них
Майстер, (ха-ха), ти так?
всіма способами.
Ви можете щось (хе) зробити?
Хехе
Ну, я ще не кусав залізного манекена, але немає нікого, хто міг би!
Хахахахахахахахаха.
Ще чаю, Учителю?
Так дякую
До речі, Учителю!
Так?
Мені цікаво — як звали другого студента, який навчався у
Золотий Воїне, кого вбили, коли ти напав?
Його звали.
Сенсей!
(Що?)
Допоможи нам!
(Що-ой?)
Вони б’ються в храмі. Вони б’ються в храмі!
(Хто воює?)
Сенсей!
(Так?)
Допоможи нам!
(Заспокойся!)
Вони б’ються в храмі!
Вони б’ються в храмі!
(Ти переміг?)
Ніхто не знав його, ніколи не бачив у місті
Кам’яні двері, цими кулаками він починає стукати
Перш ніж ми відкрити, збили нею
Одрала сила, вдарилася об землю
Почистив раунд, чотири бійці, це добре
Увійшов із впевненістю
Ми оточили, як потяг, затиснули його в центрі
На чолі храму, сильний, як ??
Коли він вбив його, інші просто відступили
Він шумів, кричав усю дорогу
Вони були високого тону – це все, що я можу сказати
Пане, послухайте, я хвилююсь
Він оволодів усім, чого ви навчилися
Вібруюча долоня здалеку, він такий хороший
Храмові охоронці ЗМІНЯЛИСЯ загостреним мечем
Солдати хотіли, але не могли торкнутися феодала
Клянусь вам, маси, як я бачу Господа
Я змушую вас!
Учителю, він співзвучний з Господом
Він відчув свою енергію, коли вдарило його чі
Потім зі спини витягнув нунчуки
Один за одним я спостерігав, як вони падають, змінюючи стилі, він знав їх усіх
Стилі, яких ви не знаєте, він знає, він такий хороший
Біля храму був безлад і кривава
Він наламав дрова і зігнув всі наші залізні манекени
Наш шлях до перемоги виглядав дуже вузьким
Ми кидали мечі, брали лучи та стріли
Полум’яні стріли на нього в повітрі оберталися
Він схопив їх усіх і вибухнув, як вони горіли
Кинув їх назад, усі повернулися і засвоїли все, чого навчилися
І він не пропустив, так, кажу вам, він такий хороший
Ніколи не втомлювався, оскільки він бився з усіх сил
Змусив їх усіх плюнути кров’ю, коли доторкнувся до їхніх грудей
Ваші найшановніші учні, вони побігли шукати притулок
Він був просто вільними дітьми та їхніми старшими
Зірваний храмовий прапор праворуч зі стовпа
Сказав, що шукав відплати за вкрадені сувої
Пане, послухайте, я хвилююсь
Він оволодів усім, чого ви навчилися
Ви забрали його назад, він кинув вам виклик, він такий хороший