Переклад тексту пісні Money on My Brain - B-1, Kool G Rap, MF DOOM

Money on My Brain (оригінал)

Ninety-five, keep it live
Yeah to make papers, knahmsayin?
Motherfuckin Kool G. Rap and B1
and my motherfuckin man Grimm
Just comin with somethin to keep the brainstem
It’s Big 1 son, Jamaica Queens is the turf
And I’ma exploit, heaven and earth, for what it’s worth
It’s the MC extrordinaire, the jewels glare
The God is rare, I’m takin bitches back to my lair
I want mines and yours, strippin niggaz to they drawers
No probable cause, with the chrome double 4's
It’s the Queens New Yorker with a bulletproof parka
In eighty-four, it was Calvins and British Walkers
Now I’m sippin Harvey’s Bristal Cream with the glock 17
as the sirens race to the scene
Tryin to get dough, like Pablo, today, fuck tomorrow
Seats for carro, as I recline in Monte Carlo
I got the game down to a science, it’s the clients
that turn small time hustlers into giants
Three course meal, waitin for my appetizer
Blowin like a geyser, time only makes me wiser
Paraphenalia, and material, makes the crew imperial
I put the fear in you, sippin beer with two
Handlin business properly, form a monopoly
Storefront property, if not, another robbery
I’m puttin forth the effort, murder’s the method
The steak is peppered
Son when I let off you meet your Lord and shepherd
Bloody money gets niggaz deaded and wetted
Don’t forget it, money’s the metal and my hand is magnetic
Chorus: Grimm, B1
I gotta flip these bricks
cause bein broke drive me insane
Money’s on my motherfuckin brain
From O-Z's to ki’s
the triple beam brings fame to my name
Money’s on my motherfuckin brain
Niggaz be scheamin and teamin
but still I maintain
Money’s on my motherfuckin brain
Cause money and murder go hand in hand
It ain’t nothin but a game
Money’s on my motherfuckin brain son
Cryin hopin God forgive me for the ones I killed
But until still, I dry my eyes with hundred dollar bills
Like McDonald’s, makin mills servin
Fuck a Landcruiser now, pulls a?
to Suburban
Stressed out, sittin thinkin past bed time
Scared can’t sleep, nightmares about fed time
Diamonds, linens, ostrich and all that
Fat shit I’m talkin code cause my phone’s tapped
Crackheads worship me like I’m Jesus
Uncle Sam can’t stand me cause I’m fuckin all his nieces
Cuties every colour, who I wanna fuck next?
Buy a new car, maybe Lamborghini trunk next
Look at the jealousy in the eyes of the roughnecks
Bulletproof glass just in case they wanna buck Tecs
A large ratio in this game dies
But I’m flippin pies, til the Senate legalize
Chorus: Grimm, G. Rap (same lines)
I’m sportin flavors and Timbs, a ninety-five Bezn with the chrome rims
Presedential Rolex, two carat diamonds with the stone gems
Pockets filled with lucci leather wallets designed by Gucci
Parlay in resteraunts, eatin shrimp, scampi and sushi
Fly minks, with icicles that blink inside cuban links
Lookin ?, brothers stink, got loot like I’m doin banks
Hundred dollar bottles of chammy, condos in Miami
Front row seats up at the Grammy’s, the broke niggaz can’t stand me Hold the flame low, hotel suites inside the Flamingo
Just home by the dingos, I step up in em rockin Kangols
Straight up fakin no jacks, cause all my crackshacks are jam packed
My mad stacks, show that I’m on the right track, like Amtrak
So stand back, cause I’ma make whatever it takes
to shake Jakes, and shoot snakes, and bake more snowflake cakes than Drake’s
Cut up your grill like I’m the Barber of Seville
Still like Gotti bodies are found inside the harbor cause I’m ill
It’s war, but no more kids are bein kidnapped, matter of fact
ain’t with the shit black, I was young when I did that
There’s dope in the Copa Cabanas, cock back the hammers
So niggaz in pajamas get they wigs split like bananas
Stable of hotties, niggaz with shotties catchin bodies
Neighborhood John Gotti with more notes than Pavarotti
Yeah, paid as a motherfuckin bank teller
The Goodfella, I stay a motherfuckin drug seller
Chorus: Grimm, G. Rap, B1 (G and B alternate)

(переклад)

Дев'яносто п'ять, продовжуйте жити
Так, щоб робити папери, кнахмсаїн?
Motherfuckin Kool G. Реп і B1
і мій чортовий чоловік Грімм
Просто візьміть щось, щоб утримати стовбур мозку
Це Big 1 sin, Jamaica Queens — це територія
І я буду експлуатувати, небо і земля, за що це варто
Це екстрадинарний MC, відблиски коштовностей
Бог рідкісний, я беру сук назад до мого лігва
Я хочу свої і твої, роздягаю нігерів до їх ящиків
Немає імовірної причини, із хромованими подвійними 4
Це Queens New Yorker із куленепробивною паркою
У вісімдесят четвертому це були Келвінс і Британські Уокерс
Тепер я п’ю Harvey’s Bristal Cream з Glock 17
поки сирени мчать до місця події
Спробуєш отримати тісто, як Пабло, сьогодні, трахну завтра
Сидіння для Карро, коли я відкидаюся в Монте-Карло
Я звів гру до науки, це клієнти
які перетворюють дрібних митців на гігантів
Їжа з трьох страв, чекаю на закуску
Дмух, як гейзер, час робить мене лише мудрішим
Парафеналія і матеріал роблять екіпаж імператорським
Я вклав у вас страх, пив пиво з двома
Ведіть бізнес належним чином, створюйте монополію
Власність магазину, якщо ні, ще одне пограбування
Я докладаю зусиль, вбивство – метод
Стейк поперчений
Сину, коли я відпустив тебе зустріти свого Господа і пастиря
Криваві гроші вбивають і змочують ніггерів
Не забувайте, гроші – це метал, а моя рука магнітна
Приспів: Грімм, В1
Я мушу перевернути ці цеглини
тому що я зламаний зводить мене з розуму
Гроші лежать у моєму чортовому мозку
Від O-Z до ki
потрійний промінь приносить славу моєму імені
Гроші лежать у моєму чортовому мозку
Ніггери, будьте шанувальниками й командою
але я підтримую
Гроші лежать у моєму чортовому мозку
Тому що гроші та вбивство йдуть рука об руку
Це не що інше, як гра
Гроші на моєму проклятому сину
Плачу, сподіваюся, Бог простить мене за тих, кого я вбив
Але поки я витираю очі стодоларовими купюрами
Як і McDonald's, makin mills servin
На хуй Landcruiser зараз, тягне?
до Приміського
У напруженому стані, сидячи в думках після сну
Наляканий не може заснути, кошмари про нагодований час
Діаманти, білизна, страус і все таке
Товстий код, я розмовляю, бо прослуховується телефон
Небагатоголові поклоняються мені як я Ісус
Дядько Сем мене терпіти не може, бо я трахаю всіх його племінниць
Милашки всіх кольорів, кого я хочу потрахати наступним?
Купіть нову машину, можливо, наступний багажник Lamborghini
Подивіться на заздрість в очах грубошийців
Куленепроникне скло на всяк випадок, якщо вони захочуть підірвати Tecs
Велике співвідношення в цій грі гине
Але я байдужий, поки Сенат не легалізує
Приспів: Грімм, Г. Реп (ті самі рядки)
I’m sportin flavors and Timbs, 95 Bezn з хромованими ободами
Презентаційний Rolex, двокаратні діаманти з дорогоцінними каменями
Кишені, наповнені шкіряними гаманцями lucci, розробленими Gucci
Пограйте в ресторанах, їжте креветки, шампі та суші
Мухи норки, з бурульками, які блимають всередині кубинських ланок
Дивись?, брати смердить, награбоване, наче я роблю банки
Стодоларові пляшки чаммі, квартири в Маямі
Сидіння в першому ряду на Gremmy, розбиті нігери не витримують мене Тримайте полум’я низько, готельні апартаменти всередині Flamingo
Просто вдома біля дінго, я виступаю в їх роках у Kangols
Прямо fakin no jacks, тому що всі мої crackshacks забиті
Мої шалені стеки, показують, що я на правильному шляху, як Amtrak
Тож відстань, бо я зроблю все, що потрібно
трусити Джейка, стріляти в змій і спекти більше тортів зі сніжинками, ніж у Дрейка
Наріжте гриль, наче я Севільський цирульник
Все одно як тіла Готті знаходять у гавані, бо я хворий
Це війна, але дітей більше не викрадають
не з лайно чорним, я був молодим, коли робив це
У Кубку Кабана є наркотик, відкиньте молотки
Тому ніггери в піжамі розколюють перуки, як банани
Стайня красунь, ніггери з шотті ловлять тіла
Околиці Джон Готті з більшою кількістю нотаток, ніж Паваротті
Так, заплатив як проклятий касир у банку
Добрий хлопець, я залишусь продавщиком наркотиків
Приспів: Grimm, G. Rap, B1 (G і B почергово)