Переклад тексту пісні Paradise - Rob Curly

Paradise (оригінал)

Walking, in a crooked line headed to success
Tryna let the bird fly, caged in my chest
Locked in with blunt smoke, and heartbreak and soul
Like I’m Santa at the front, tho, droppin' off coal
All I got left are photos in my phone
Missed calls from «Don't answer», missed calls from home
Same number, same phone, same misses wrong
Smoke with her father whose close with her mom
Now I’m stuck with wise words, life’s movin' on
«Rob, you’ll find a nice girl, wife her up and all!»
Lighten up your silver linings, lighten up
Probably not a Mike and Ike for every time I lost my pride
I’m not being funny when I’m telling you it’s rap or die
Once you take a leap of fate then you really gotta fly
I feel alive, getting mine, losin', I was asinine
Workin' hard to pass the time, all the time (all the time)
But where does the time go?
(Where?)
I thought it was forever, but nothin' lasts forever, I’m here right now.
(Right now, yeah)
I’m here right now (Right now)
I’m ready for whatever, whether bad or better
I’m here right now (Right now)
I’m here right now
Right.
Now
Restless energy, is the sin of me
One step feels like a thousand, like a millipede
Come up out your pockets, cause talk is cheap
And I don’t got the appetite for petty beef
Let me speak, let me get a word, in
Tellin' me you’ll turn around and leave 'em screaming «turn»
Then, curve your way up outta here, get out of here
Dibbled here and dabbled there
Hard to hide a bad affair
Never fear, dropped her like an empty beer
Cassie dear, fuck you very much, still would love to fuck
Thank you very much, smoked a blunt to forget you
Never will forget you, never had a heart
But that’s never been an issue, cause words are
The be all, and end all, and women, addicted, to them like, the menthol
Some girls are mental
Some girls are simple
Some girls are permanent
Some girls are pencil…
But everybody’s different (True)
And everybody got a little something to prove
And I ain’t on a mission (Work)
But I ain’t tryna waste another day like a fool
This… Is paradise.
Relax
Too, too, too much rapper traffic, stop
Not enough rappers gettin', guap
Charge into the game, homie’s outta juice
Drownin' in the fame, and the flippin' views
I’m just tryna live good and live on
Conducting, a bandwagon, back off or get on
Bullshit is for the birds, fuck with them, get shit on
Run hard, dive in, knock on, the pylon
Touchdown for my team, iPhones and flatscreens
Worth more than life itself to those of us with nothin' else
Wishing, for wealth, paychecks on belts
Didn’t stop for latex, now she need ya help
Boo-hoo, sad story, young dad, still boring
Been there, done that, seen hell, came back
Egad, true life, same shit, new type
Old hoes, new problems, same days, same nights
I’m here right now
(Right now)

(переклад)

Ходьба, кривою лінією, що прямує до успіху
Спробуй відпустити птаха в клітку в моїх грудях
Замкнений тупим димом, розбитим серцем і душею
Ніби я Дід Мороз на фронті, скидаю з вугілля
У мене залишилися лише фотографії в телефоні
Пропущені дзвінки з «Не відповідати», пропущені дзвінки з дому
Той самий номер, той самий телефон, ті самі помилки
Курити з її батьком, який близький з її мамою
Тепер я застряг у мудрих словах, життя рухається далі
«Робе, ти знайдеш гарну дівчину, дружину їй і все!»
Освітліть свої срібні накладки, посвітліть
Напевно, не Майк і Айк для кожного разу, коли я втратив свою гордість
Я не смішний, коли кажу вам, що це реп або помри
Як тільки ви робите стрибок долі, ви дійсно повинні літати
Я почуваюся живим, отримую своє, програю, я був безглуздим
Постійно працюю, щоб скоротити час (завжди)
Але куди йде час?
(Де?)
Я думав, що це назавжди, але ніщо не триває вічно, я зараз тут.
(Зараз, так)
Я зараз тут (просто зараз)
Я готовий на все, чи то погано, чи то краще
Я зараз тут (просто зараз)
я зараз тут
Правильно.
Тепер
Неспокійна енергія — це мій гріх
Один крок – як тисяча, як багатоніжка
Виходьте з кишені, бо розмови дешеві
І я не маю апетиту до дрібної яловичини
Дозвольте мені сказати, дозвольте мені сказати слово
Скажи мені, що ти розвернешся і залишиш їх кричати «повернись»
Потім поверніть свій шлях угору звідси й зайдіть звідси
Купався тут і балакався там
Важко приховати поганий роман
Ніколи не бійся, кинув її, як порожнє пиво
Кессі, дорога, трахайся дуже, я все одно хотів би потрахатися
Щиро дякую, покурю, щоб забути вас
Ніколи не забуду тебе, ніколи не мав серця
Але це ніколи не було проблемою, тому що слова
Будьте всім, і кінець усім, і жінки, залежні, їм подобається ментол
Деякі дівчата психічні
Деякі дівчата прості
Деякі дівчата постійні
Деякі дівчата олівці...
Але всі різні (правда)
І кожен мав щось довести
І я не на місії (робота)
Але я не намагаюся витрачати ще один день, як дурень
Це… рай.
Розслабтеся
Занадто теж занадто багато реперів, стоп
Не вистачає репперів, guap
Заходьте в гру, дружок вийшов із ладу
Потону у славі та крутих поглядах
Я просто намагаюся жити добре і жити далі
Диригувати, підножку, відступити або сісти
Фігня для птахів, нахуй з ними, лайно
Біжи важко, пірни, стукай, пілон
Тачдаун для моєї команди, iPhone та плоских екранів
Варто більше, ніж саме життя, для тих із нас, хто не має нічого іншого
Бажання багатства зарплати на поясах
Не зупинилася на латексі, тепер їй потрібна ваша допомога
Бу-у-у, сумна історія, молодий тато, ще нудно
Був там, зробив це, бачив пекло, повернувся
Гад, справжнє життя, те саме лайно, новий тип
Старі мотики, нові проблеми, ті самі дні, ті самі ночі
я зараз тут
(Прямо зараз)