Переклад тексту пісні Mond - Rob & Chris, Sandberg, DJ Neo

Mond (оригінал)

Kommst du mit mir auf den Weg zum Mond?
Ist nicht so weit und er ist unbewohnt
Bist du dabei?
Wir nehmen alle mit!
Feiern im Orbit
Break this
Mother-
Yeah
Klar
Beat
Mhh
Hallo?
Ja ich bin’s, hab gerad' deine E-Mail bekommen
Ey ihr meint das ernst mit’m Mond, ne?
Ihr wollt da jetzt hin?
Ja klar!
Okay!
Vorher muss ich noch was vorbereiten
Meine Sachen suchen, meine Tasche packen
Meiner Crew sagen wo’s lang geht
Denn es kommt drauf an wo der Mond gerad' steht
Cross-check, alle sind an Bord
Die Leute sind bereit für einen fremden Ort
Und wir fliegen los mit Überschall
Geradeaus hin auf dem Weg ins All!
Ja!
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Höher, schneller, durch die Galaxie
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Höher, schneller, willkommen auf dem Mond
Oh, oh, oh, wir tanzen
Oh, oh, oh, wir singen
Oh, oh, oh, und alle
Oh, oh, oh
Ja man, siehst du?
Wir können auch ganz wo anders hinfliegen
Weißt du noch was sie vorher alle gesagt haben?
Alle meinten es wär übertrieben
Hätten keine Chancen so ins All zu fliegen
Und sie meinten auch das wird ein Flop
Doch wir ziehen das durch so wie Kirk mit Spock
Wir sind Weltraum Allstars
Fliegen rauf zum Mond oder doch zum Mars?
Echt?
Komm mit, denn es wird jetzt Zeit
Für den größten Sprung der ganzen Menschheit
Und sie planen eine Reise, denn die Erde ist ihnen nicht genug
Ein neues Ziel wird ins Auge gefasst
Ihre Gedanken sind schwerelos
Kommst du mit mir auf den Weg zum Mond?
Ist nicht so weit und er ist unbewohnt
Bist du dabei?
Wir nehmen alle mit!
Feiern im Orbit
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Höher, schneller, durch die Galaxie
Tanzen!
Springen!
Hey!
Check!
Hey, how, hey, Rob & Chris, yo!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Es geht:
Hey, how, hey, Rob & Chris, yo!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Ja!
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Höher, schneller, durch die Galaxie
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Höher, schneller, willkommen auf dem Mond

Mond (переклад)

Ти підеш зі мною дорогою на місяць?
Це не так далеко і безлюдне
Ви в?
Заберемо всіх!
Святкування на орбіті
Зламай це
мати
так
Ясно
побиття
ну
Привіт?
Так, це я, щойно отримав твій лист
Гей, ти серйозно говориш про місяць, чи не так?
Ти хочеш туди зараз?
Так, звісно!
ДОБРЕ!
Треба заздалегідь щось приготувати
Знайди мої речі, пакуй мої валізи
Скажіть моїй команді, куди йти
Тому що це залежить від того, де в даний момент знаходиться місяць
Взаємоперевірка, всі на борту
Люди готові до чужого місця
І ми злітаємо на надзвуковій швидкості
Прямо по дорозі в космос!
Так!
Ми вершники комети, ми продовжуємо пливти
Вище, швидше, через галактику
Ми вершники комети, ми продовжуємо пливти
Вище, швидше, ласкаво просимо на місяць
Ой, ой, ой, ми танцюємо
Ой ой ми співаємо
Ой, ой, ой, і все
ой ой ой
Так, чоловік, бачиш?
Ми також можемо летіти кудись зовсім інше
Пам'ятаєте, що вони всі казали раніше?
Усі казали, що це перебільшення
Не мав би шансу так полетіти в космос
І вони думали, що це теж буде провал
Але ми переживаємо це, як Кірк зі Споком
Ми космічні зірки
Злетіти на Місяць чи на Марс?
Справді?
Ходімо зі мною, бо зараз пора
За найбільший стрибок всього людства
І планують подорож, бо землі їм не вистачає
Передбачається нова ціль
Ваші думки невагомі
Ти підеш зі мною дорогою на місяць?
Це не так далеко і безлюдне
Ви в?
Заберемо всіх!
Святкування на орбіті
Ми вершники комети, ми продовжуємо пливти
Вище, швидше, через галактику
Танцюй!
стрибати!
Гей!
Перевірте!
Гей, як, гей, Роб і Кріс, йо!
Ой, ой, ой, ой, ой, ой!
Іде нормально:
Гей, як, гей, Роб і Кріс, йо!
Ой, ой, ой, ой, ой, ой!
Так!
Ми вершники комети, ми продовжуємо пливти
Вище, швидше, через галактику
Ми вершники комети, ми продовжуємо пливти
Вище, швидше, ласкаво просимо на місяць