Переклад тексту пісні V2V - RK

V2V (оригінал)

En vrai de vrai
En vrai de vrai
En vrai de vrai
Y’a KS qui m’dit d’patienter, passe en taule et fumera par centaines
Je m’en tape de l’oseille tant que j’ai la santé, y’a personne qui décroche
quand la mort t’appelle
Je suis vers Porte d’Auteuil, j’fais pas la fête, j’arrache un portefeuille
Mes couilles, j’les porte et j’les porte seul, j’sais que le temps passe,
dans l’miroir, j’vois mon cercueil
Eh reste tranquille, t’es qu’un guetteur, trimard, des baffes, tu vas en manger
dans ta vie
J’repense à mon ex dans un état ivre, khali khapta dans un coin d’ma ville
Dépêchez-vous, j’la connais bien, la sortie de secours
Eh, sors pas mon blase dans ta garde à vue, y’aura des coups de crosse au
prochain rendez-vous
Vous m’rendez fous, bandes de trous du cul, vous savez rien faire donc
asseyez-vous
J’mène une vie d’artiste et une vie de you-v', le Berlingo pisté par les choufs
J’crame une clope pendant qu’le couteau chauffe
Et sauve qui peut, après le braco, bah, c’est tout, sang chaud
J’rentre, j’tire une barre, igo, tu réalises pas
Et surtout, m’questionne pas, tu connais très bien l’histoire
Et dedans, j’ferme les stores, coups d’feu en bas d’chez moi
Y’a peut-être ta mort ce soir, un autre qui rentrera pas
En vrai de vrai
En vrai de vrai
En vrai de vrai
En vrai de vrai
Fais tes lovés, arrêtes de regarder nos vies, surveilles pas nos sœurs,
enculé d’ta mère la sale
Pute, surveille bien ta fille, j’veux ma part et vite, l’enveloppe me paraît
vide
À minuit zéro uno dans la ville
Eh, et surtout, m’fais pas le coup du «quelle heure est-il ?»
J’leur ai tendu la main, ils m’ont coupé l’bras, partant pour aller crosser
l’boss
Trop sale pour t’raconter l’histoire, j’les laisse raconter ce qu’ils pensent
Moi, j’préfère prendre mes distances mais ces petits pédés me disent tous
«Ils sont jaloux mais ils t’aiment tous», allez leur dire que moi,
j’les déteste tous
J’suis dans le 50K, je détaille cinquante grammes, si y’a cinquante gars,
bah ça sent le drame
Je suis dans tout les tieks, je suis dans toutes les villes, ainsi va la vie,
je n’y croyais pas
Encore une fois, j’suis passé dans les endroits les plus étroits
J’parle au pétard quand j’le nettoie et je vois le guetter posé sur le toit
J’rentre, j’tire une barre, igo, tu réalises pas
Et surtout, m’questionne pas, tu connais très bien l’histoire
Et dedans, j’ferme les stores, coups d’feu en bas d’chez moi
Y a peut-être ta mort ce soir, un autre qui rentrera pas
En vrai de vrai
En vrai de vrai
En vrai de vrai
En vrai de vrai
En vrai de vrai
En vrai de vrai
En vrai de vrai

V2V (переклад)

По-справжньому реально
По-справжньому реально
По-справжньому реально
Там КС каже мені зачекати, сісти у в’язницю і курити сотнями
Мені байдуже, поки я здоровий, ніхто не береться
коли смерть кличе тебе
Я біля Порт-д'Отей, я не гуляю, я відриваю гаманець
Мої м'ячі, я їх ношу і ношу їх один, я знаю, що час минає,
у дзеркалі я бачу свою труну
Гей, будь спокійний, ти просто дозорець, трипард, ляпаси, ти це з'їси
у твоєму житті
Я згадую свого колишнього в нетверезому стані, кхалі кхапту в кутку мого міста
Поспішайте, я це добре знаю, запасний вихід
Гей, не називай моє ім'я в поліцейському арешті, там будуть приклади
наступна зустріч
Ви мене зводите з розуму, придурки, ви нічого не вмієте робити
сідайте
Я веду життя художника і життя ви-в', Берлінго, який слідкують choufs
Я спалюю сигарету, поки ніж нагрівається
І рятувати хто зможе, після брако, ну от і все, гаряча кров
Я йду додому, тягну штангу, igo, ти не розумієш
І головне, не розпитуй мене, ти дуже добре знаєш цю історію
А всередині закриваю жалюзі, внизу постріли
Сьогодні ввечері може бути твоя смерть, інша, яка не повернеться
По-справжньому реально
По-справжньому реально
По-справжньому реально
По-справжньому реально
Згорнися, перестань дивитися на наше життя, не дивись на наших сестер,
чорт брудний
Сука, стеж за своєю дочкою, я хочу свою роль і швидко, мені здається конверт
порожній
Опівночі нульовий уно в місті
Привіт, і, перш за все, не хвилюйтеся про те, "котра година?"
Я простягнув їм руку, вони відрізали мені руку, залишивши перехреститися
шеф
Занадто брудно, щоб розповідати вам історію, я дозволив їм сказати, що вони думають
Я, я вважаю за краще дистанціюватися, але ці маленькі педики все мені говорять
«Вони ревнують, але всі тебе люблять», іди скажи їм, що я,
Я ненавиджу їх усіх
Я в 50 тис., я деталізую п'ятдесят грамів, якщо є п'ятдесят хлопців,
ну це пахне драмою
Я в кожному тику, я в кожному місті, отже життя йде,
я в це не вірю
Знову я пройшов найтісніші місця
Я розмовляю з петардою, коли прибираю її, і бачу, що вона лежить на даху
Я йду додому, тягну штангу, igo, ти не розумієш
І головне, не розпитуй мене, ти дуже добре знаєш цю історію
А всередині закриваю жалюзі, внизу постріли
Сьогодні ввечері може бути твоя смерть, інша, яка не повернеться
По-справжньому реально
По-справжньому реально
По-справжньому реально
По-справжньому реально
По-справжньому реально
По-справжньому реально
По-справжньому реально