Переклад тексту пісні Ne m'en veux pas - RK

Ne m'en veux pas (оригінал)

L’amour du bloc nous permet de tous manger, jeune de cité n’aime pas trop se
mélanger
J’suis pas d’la partie, j’visser pas c’putain d’dix
D’vant l’OPJ, silence: j’donne aucun blase, aucun indice
J’rêve de Lambo', j’rêve de Ferrari, mon frère est équipé donc j’prête mon fer
à qui?
Ils font les res-sta, ils veulent qu’on sympathise, laisse-les garder l’espoir,
gardez la pêche aussi
MDR, trois points, switch, panier, que veux-tu faire quand le mal y est?
J’suis dans les îles et même en hiver, donne-moi pas la main, tu m’as pas aidé
Tu m’as pas aidé, j’ai de sales idées, j’suis dans le barillo
Je sais qui m’envie, je sais qui m’en veux, je sais qui parle dans mon dos
On m’dit: «T'es un brave, t’as rien lâché depuis tout p’tit»
J’resterai vrai de vrai, bah ouais, c’est tout c’qu’j’ai à vous dire
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
J’aurais tout fait pour toi mais là, je ne peux pas
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
J’remonte dans l’RS3, j’préfère qu’on en reste là
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
C’est avec une larme à l'œil que j’détiens l’arme à feu
Nan, j’mélange canna' dans la feuille, j’roule, je tasse, j’sors un feu
Ils font les fous, j’allume le fuego, on reprend tout
Ils nous connaissent tous mais ils pensent que leurs couilles poussent
Oh la la, j’sais que demain sera mieux qu’hier mais sache que j’suis pas un star
Me rappelle pas de c’que j’ai fait la vieille quand j’entends un gyrophare
Ma plume se trempe dans l’encre encore une fois, j’m’en rends pas compte mais
j'écris l’histoire
Le terrain débite, j’veux la carrière des Beatles
La rue, c’est dans mes clips, c’est la feuille qu’allume mon clipeur
J’suis sous pegue d’me-Da, ah, cette tain-p' me dit-it:
«Présente Doulhra-a» et moi, j’lui présente l'équi-ipe
On m’dit: «T'es un brave, t’as rien lâché depuis tout p’tit»
J’resterai vrai de vrai, bah ouais, c’est tout c’qu’j’ai à vous dire
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
J’aurais tout fait pour toi mais là, je ne peux pas
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
J’remonte dans l’RS3, j’préfère qu’on en reste là
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas

(переклад)

Любов до кварталу дозволяє всім їсти, молодь міста не любить
змішати разом
Я не в грі, я не накрутив цю прокляту десятку
Перед ОПЖ тиша: я не лаю, не підказую
Я мрію про Lambo', я мрію про Ferrari, мій брат оснащений, тому я позичаю своє залізо
чий?
Все інше вони роблять, хочуть, щоб ми співчували, нехай зберігають надію,
теж продовжуй рибалити
MDR, три точки, перемикач, кошик, що ви хочете робити, коли є біль?
Я на островах і навіть взимку, не дай мені руки, ти мені не допоміг
Ти мені не допоміг, у мене погані ідеї, я в барильо
Я знаю, хто заздрісний, я знаю, хто на мене злиться, я знаю, хто говорить за моєю спиною
Мені кажуть: «Ти сміливий чоловік, ти змалечку нічого не здавав».
Я залишуся вірним правді, ну так, це все, що я маю тобі сказати
Нє, не звинувачуй мене, нє, не звинувачуй мене
Я б зробив для тебе все, але зараз не можу
Нє, не звинувачуй мене, нє, не звинувачуй мене
Я повернувся на RS3, я вважаю за краще, щоб ми залишили його там
Нє, не звинувачуй мене, нє, не звинувачуй мене
Нє, не звинувачуй мене, нє, не звинувачуй мене
Я зі сльозою на очах тримаю пістолет
Ні, я замішую канну в аркуші, катаю, пакую, вогонь гашу
Вони божеволіють, я вмикаю fuego, ми забираємо все назад
Усі вони нас знають, але думають, що їх яйце ростуть
О-ля-ля, я знаю, що завтра буде краще, ніж вчора, але знай, що я не зірка
Не пам’ятаю, що я зробив, коли почув блимає світло
Моя ручка знову занурюється в чорнило, але я цього не розумію
Я пишу історію
Поле текуче, я хочу кар'єру Бітлз
Вулиця, це в моїх кліпах, це лист, який вмикає моя машинка для стрижки
Я під загрозою від себе - Та, ах, цей біс-п' мені каже:
«Представте Дулхру-а», і я представляю його команді
Мені кажуть: «Ти сміливий чоловік, ти змалечку нічого не здавав».
Я залишуся вірним правді, ну так, це все, що я маю тобі сказати
Нє, не звинувачуй мене, нє, не звинувачуй мене
Я б зробив для тебе все, але зараз не можу
Нє, не звинувачуй мене, нє, не звинувачуй мене
Я повернувся на RS3, я вважаю за краще, щоб ми залишили його там
Нє, не звинувачуй мене, нє, не звинувачуй мене
Нє, не звинувачуй мене, нє, не звинувачуй мене
Нє, не звинувачуй мене, нє, не звинувачуй мене
Нє, не звинувачуй мене, нє, не звинувачуй мене