Переклад тексту пісні Si demain - RK

Si demain (оригінал)

J’perds, je m’enferme, je fume, j’t’avoue que c’est hyper dur
Maman a des envies mais je peux pas quitter le tertus
J’mettrais pas mes mains dans l’stup', j’ai tout donné dans le studio
Mais en c’moment, j’sais que j’suis plus l’même
Depuis qu’j’ai vu qui ils étaient vraiment et des fois, j’y pense
On s’fait la guerre, on avance pas et ça n’a plus aucun sens
Et ça va plus en c’moment, je peux pas t’le dire autrement
Je saigne et je sais qu’tu vois mais tu n’veux pas comprendre
Après t’as vu j’ai la haine seul, besoin de personne
J’ai le seum quand j’aperçois que mon téléphone sonne
Sa mère, j’suis ma bulle au moins, j’finis ça rapidement
Écoute moi et tu verras toi-même le danger
Moi je me suis ranger, j’décolle à l'étranger
Pas connu le plan B, pas connu le plan B
Et si demain ça marche pas pour moi
Seras-tu toujours auprès d’moi?
J’suis fatigué et je sais que tu le vois
On s’oblige je te le dis encore une fois
Et si demain ça marche pas pour moi
Seras tu toujours auprès de moi
Je sais que tu le vois
On s’oblige je te le dis encore une fois
Mais
J’perds, je m’enferme, je fume, j’t’avoue que c’est hyper dur
Maman a des envies mais je peux pas quitter le tertus
J’mettrais pas mes mains dans l’stup', j’ai tout donné dans le studio
Mais en c’moment, j’sais que j’suis plus l’même
Depuis qu’j’ai vu qui ils étaient vraiment et des fois, j’y pense
On s’fait la guerre, on avance pas et ça n’a plus aucun sens
Et ça va plus en c’moment, je peux pas t’le dire autrement
Je saigne et je sais qu’tu vois mais tu n’veux pas comprendre
T’as baisser dans mon estime
Ne me rappel plus laisse tomber
Tu vois que mon cœur il s’abime
J’sais ou t’es parti mais reste ou t’es
Tu deviens fou mais poto qu’est ce que tu fais
Je fais dès son à couper le souffle histoire de les étouffer
On a tous fait je savais pas que mes ennemis pouvait se cacher tout près
Je l’aurait tendut la main, ils m’ont couper le bras
Mais je suis resté brave, à force de t'écouter les salades on les connait
J’perds, je m’enferme, je fume, j’t’avoue que c’est hyper dur
Maman a des envies mais je peux pas quitter le tertus
J’mettrais pas mes mains dans l’stup', j’ai tout donné dans le studio
Mais en c’moment, j’sais que j’suis plus l’même
Depuis qu’j’ai vu qui ils étaient vraiment et des fois, j’y pense
On s’fait la guerre, on avance pas et ça n’a plus aucun sens
Et ça va plus en c’moment, je peux pas t’le dire autrement
Je saigne et je sais qu’tu vois mais tu n’veux pas comprendre
Mais tu ne veux pas comprendre mais tu ne veux pas comprendre
Mais tu ne veux pas comprendre mais tu ne veux pas comprendre
Mais tu ne veux pas comprendre mais tu ne veux pas comprendre
Mais tu ne veux pas comprendre mais tu ne veux pas comprendre

Si demain (переклад)

Я програю, замикаюся, курю, визнаю, що це дуже важко
У мами є тяга, але я не можу покинути тертус
Я б не засунув руки в наркотики, я віддав все в студії
Але зараз я знаю, що я вже не той
Так як я бачив, хто вони насправді, і іноді думаю про це
У нас війна, ми не рухаємося вперед, і це більше не має сенсу
І наразі це вже не йде, інакше не можу сказати
Я стікаю кров’ю і знаю, що ти бачиш, але не хочеш розуміти
Після того, як ти побачив, що я ненавиджу один, нікому не потрібен
Я отримую seum, коли бачу, як дзвонить мій телефон
Його мати, я принаймні моя бульбашка, я швидко закінчую це
Послухайте мене, і ви самі побачите небезпеку
Я, я віддаляюся, я виїжджаю за кордон
Невідомий план Б, невідомий план Б
Що робити, якщо завтра мені не вдасться
Ти завжди будеш зі мною?
Я втомився і знаю, що ти це бачиш
Ми повинні сказати вам ще раз
Що робити, якщо завтра мені не вдасться
Ти завжди будеш зі мною
Я знаю, що ти це бачиш
Ми повинні сказати вам ще раз
Але
Я програю, замикаюся, курю, визнаю, що це дуже важко
У мами є тяга, але я не можу покинути тертус
Я б не засунув руки в наркотики, я віддав все в студії
Але зараз я знаю, що я вже не той
Так як я бачив, хто вони насправді, і іноді думаю про це
У нас війна, ми не рухаємося вперед, і це більше не має сенсу
І наразі це вже не йде, інакше не можу сказати
Я стікаю кров’ю і знаю, що ти бачиш, але не хочеш розуміти
Ви знизили мою повагу
Не дзвони мені більше, відпусти
Ви бачите, що моє серце пошкоджене
Я знаю, куди ти пішов, але залишайся там, де ти є
Ти збожеволієш, але друже, що ти робиш
Я встигаю, як тільки дух захоплює їх задушити
Ми всі робили, я не знав, що мої вороги можуть сховатися поблизу
Я б протягнув руку, вони відрізали мені руку
Але я залишився сміливим, не слухаючи салатів, які ми знаємо
Я програю, замикаюся, курю, визнаю, що це дуже важко
У мами є тяга, але я не можу покинути тертус
Я б не засунув руки в наркотики, я віддав все в студії
Але зараз я знаю, що я вже не той
Так як я бачив, хто вони насправді, і іноді думаю про це
У нас війна, ми не рухаємося вперед, і це більше не має сенсу
І наразі це вже не йде, інакше не можу сказати
Я стікаю кров’ю і знаю, що ти бачиш, але не хочеш розуміти
Але ти не хочеш розуміти, але ти не хочеш розуміти
Але ти не хочеш розуміти, але ти не хочеш розуміти
Але ти не хочеш розуміти, але ти не хочеш розуміти
Але ти не хочеш розуміти, але ти не хочеш розуміти