Переклад тексту пісні Sans m'attacher - RK

Sans m'attacher (оригінал)

Elle nous ramènes en prison, maman ne pleure pas
La police à la maison, maman ne pleure pas
Des embrouilles à l’horizon, maman ne pleure pas
Je sais qu’faut pas la suivre, mais moi j’y vais-ais-ais quand même
Menottes aux poignets, quelques années, me pardonner
Elle m’emmène en cellule, m’emmène pas faire une randonné
J’veux sortir de la merde mais bon j’peux pas t’abandonner
J’ai porté armes et couilles, tu sais pour toi j’ai tant donner
Mais j’vais devoir te quitter désolé
J’vois qu’du noir à travers les volets
Et moi j’repartais charbonné comme d’hab
Maman as dû supporter mes
(Yah) Drogue dans le sachet, j’veux rester prés de toi mais sans m’attacher
Le seul souvenirs que j’ai, c’est que j’ai tout gâcher
J’ai grandis là dedans maintenant j’ai mal (mal mal mal…)
(Hey) Et tout les soirs j’m’enfume en bas
J’suis dans le squar, j’fais du sale et j’men bat'
J’me balade dans la ville, je ne vois pas
J’n'écoute que mon avis comme papa
Quelle heure il est dans le passé?
Moi j’ai le coeur presque cassé
Quelle heure il est dans le passé?
J’me suis fais du mal pour t’effaçais
(Drogue dans le sachet, j’veux rester prés de toi mais sans m’attacher
Le seul souvenirs que j’ai, c’est que j’ai tout gâcher
J’ai grandis là dedans maintenant j’ai mal et là j’ai mal)
(Yah) Drogue dans le sachet, j’veux rester prés de toi mais sans m’attacher
Le seul souvenirs que j’ai, c’est que j’ai tout gâcher
J’ai grandis là dedans maintenant j’ai mal et là j’ai mal
Drogue dans le sachet, j’veux rester prés de toi mais sans m’attacher
Le seul souvenirs que j’ai, c’est que j’ai tout gâcher
J’ai grandis là dedans maintenant j’ai mal et là j’ai mal…

(переклад)

Вона везе нас назад у в'язницю, мамо, не плач
Поліція вдома, мама не плач
Біда на горизонті, мамо, не плач
Я знаю, що тобі не слід йти за нею, але я все одно піду
Наручники, пару років, вибачте
Вона веде мене в камеру, не беріть мене в похід
Я хочу вибратися з лайна, але я не можу відмовитися від тебе
Я носив руки і м'ячі, ти знаєш для тебе я так багато дав
Але мені доведеться вас залишити, вибачте
Я бачу тільки чорне крізь віконниці
І я, як завжди, йшов обгорілий
Мамі довелося миритися з моїм
(Yah) Наркотики в сумці, я хочу бути поруч з тобою, але не прив'язуватися
Єдиний спогад, який у мене залишився, це те, що я все зіпсував
Я виріс там, тепер мені боляче (погано погано, погано…)
(Гей) І щовечора я курю внизу
Я в квадраті, роблю брудно і борюся
Ходжу містом, не бачу
Я тільки слухаю свою думку, як тато
Котра година в минулому?
Я, моє серце майже розбите
Котра година в минулому?
Я скривдив себе, щоб стерти тебе
(Наркотики в сумці, я хочу залишатися поруч з тобою, але не прив’язуватися
Єдиний спогад, який у мене залишився, це те, що я все зіпсував
Я виріс там, тепер мені боляче і там мені боляче)
(Yah) Наркотики в сумці, я хочу бути поруч з тобою, але не прив'язуватися
Єдиний спогад, який у мене залишився, це те, що я все зіпсував
Я виріс там, тепер у мене болить і там у мене біль
Наркотик у сумці, я хочу бути поруч із тобою, але не прив’язуватися
Єдиний спогад, який у мене залишився, це те, що я все зіпсував
Я виріс там, тепер у мене болить і там у мене біль...