| Ouais, ouais
| так Так
|
| J’ai coupé te-shi, j’ai pesé te-shi, j’l’ai mis en sachet
| Я розрізав те-ші, я зважив те-ші, я запакував це
|
| Bye, bye, bye, bye, bye, bye
| До побачення, до побачення, до побачення
|
| Focus Beatz
| Фокус Beatz
|
| J’ai coupé te-shi, j’ai pesé te-shi, j’l’ai mis en sachet
| Я розрізав те-ші, я зважив те-ші, я запакував це
|
| Au milieu d’la cité, t’entends des «pan-pan», j’ai pressé la gâchette
| Серед міста чути «пан-пан», я натиснув на курок
|
| On a trop répliqué, c’est pour ça qu’on aime le goût d’la paix
| Ми надто багато відповіли, тому нам подобається смак спокою
|
| On t’connaît, t’as rien fait, tu sais pas c’que c’est d’connaître le jour de
| Ми тебе знаємо, ти нічого не зробив, ти не знаєш, що таке знати день
|
| paie
| платити
|
| J’passe du gun au fusil, j’suis dans la cuisine, j’dois tout découper (Découper)
| Я переходжу від рушниці до гвинтівки, я на кухні, я повинен все різати (Cut)
|
| J’suis chez la nourrice, en bas, y a police, j’suis grave dégoûté
| Я у няні, там внизу, там поліція, мені серйозно огидно
|
| Yah-han, baby, j’me bousille, ils m’ont ralenti, j’suis revenu plus fort
| Я-хан, дитинко, я облажався, вони мене загальмували, я повернувся сильнішим
|
| Et comme ils vont rien faire, c’est des grosses tapettes, ils vont juste crier
| А як вони нічого не зроблять, то великі педики, то тільки кричать
|
| fort
| сильний
|
| Toute ma vie, j’ai donné, donné, poto, j’leur ai tout donné
| Все своє життя я віддавав, давав, друже, я давав їм усе
|
| J’ai fait des choses que j’espère qu’le bon Dieu pourra m’pardonner
| Я робив те, що, сподіваюся, добрий Господь зможе мені пробачити
|
| J’suis sur écoute quand j’dis: «Allô ?», l’bigo fait que d’résonner (Brr, brr,
| Слухаю, коли кажу: "Привіт?", біго просто дзвонить (Брр, брр,
|
| brr)
| брр)
|
| J’ai besoin d’m’isoler, y a qu’tout seul que j’peux m’raisonner
| Мені потрібно ізолюватися, тільки я можу міркувати з собою
|
| On manie la même épée que Lancelot, on recule pas comme Jon Snow
| Ми володіємо тим же мечем, що й Ланселот, ми не відступаємо, як Джон Сноу
|
| J'écoute la nouveauté, c’est vrai qu’t’as pop mais tu peux t’prendre une Pop
| Я слухаю новинку, це правда, що у вас є попса, але ви можете мати поп
|
| Smoke
| Дим
|
| Renseigne-toi, j’côtoie aucune salope, j’suis pas d’ceux qui n’ont aucune parole
| Дізнайся, я не зустрічаю шлюх, я не з тих, у кого немає слів
|
| Tu penses qu’tu peux m’atteindre ou bien m'éteindre
| Ти думаєш, що зможеш достукатися до мене або погасити мене
|
| Fais la queue, plus y en a, plus c’est marrant, bye, bye, bye, bye
| Станьте в чергу, чим більше, тим веселіше, до побачення, до побачення
|
| J’ai coupé te-shi, j’ai pesé te-shi, j’l’ai mis en sachet
| Я розрізав те-ші, я зважив те-ші, я запакував це
|
| Au milieu d’la cité, t’entends des «pan-pan», j’ai pressé la gâchette
| Серед міста чути «пан-пан», я натиснув на курок
|
| On a trop répliqué, c’est pour ça qu’on aime le goût d’la paix
| Ми надто багато відповіли, тому нам подобається смак спокою
|
| On t’connaît, t’as rien fait, tu sais pas c’que c’est d’connaître le jour de
| Ми тебе знаємо, ти нічого не зробив, ти не знаєш, що таке знати день
|
| paie
| платити
|
| J’passe du gun au fusil, j’suis dans la cuisine, j’dois tout découper (Découper)
| Я переходжу від рушниці до гвинтівки, я на кухні, я повинен все різати (Cut)
|
| J’suis chez la nourrice, en bas, y a police, j’suis grave dégoûté
| Я у няні, там внизу, там поліція, мені серйозно огидно
|
| Yah-han, baby, j’me bousille, ils m’ont ralenti, j’suis revenu plus fort
| Я-хан, дитинко, я облажався, вони мене загальмували, я повернувся сильнішим
|
| Et comme ils vont rien faire, c’est des grosses tapettes, ils vont juste crier
| А як вони нічого не зроблять, то великі педики, то тільки кричать
|
| fort
| сильний
|
| L’odeur du charbon me rappelle à quel point c'était vraiment tendu dans la tess
| Запах вугілля нагадує мені, як напружено було насправді в тесі
|
| (Dans la tess)
| (У тес)
|
| J’suis loyal envers mes potos, j’peux pas la retourner vu le prix de ma veste
| Я вірний своїм друзям, не можу повернути за ціною своєї куртки
|
| (De ma veste)
| (З моєї куртки)
|
| Été, hiver (Hiver), j’suis souvent en état d’ivresse (D'ivresse)
| Літо, зима (Зима), я часто п'яний (П'яний)
|
| J’ai vu la tristesse dans ses yeux à mon deuxième fait divers (Pah, pah, pah,
| Я побачив смуток в його очах у своїй другій новині (тьфу, тьфу, тьфу,
|
| pah)
| тьфу)
|
| Sa mère, c’est tout pour le gang, première ligne
| Його мати — все для банди, передової
|
| Grosse boule au ventre, arme de poing, hein (Tou-tou-touh)
| Велика шишка в животі, пістолет, га (Ту-ту-ту)
|
| J’leur ai fait gâter l’coin, après, tous mes ennemis, c’est tous des danseurs
| Я змусив їх зіпсувати куток, потім усі мої вороги, вони всі танцюристи
|
| de base
| основний
|
| Aujourd’hui, ça d’vient des voyous à deux balles, le quart de nos vies,
| Сьогодні це походить від двох головорізів, чверть нашого життя,
|
| on l’a passé en bas
| ми пройшли його вниз
|
| Nous, c’qu’on leur font est fait d’une impacte de balle et c’est
| Ми, те, що ми з ними робимо, зроблено з кулевої діри, і це
|
| L’revers d’la médaille qui cause l’hôpital, gros (Hôpital, gros)
| Інша сторона медалі, яка викликає лікарню, велика (Лікарня, велика)
|
| On manie la même épée que Lancelot (Han-han-han), on recule pas comme Jon Snow
| Ми володіємо тим же мечем, що й Ланселот (Хан-хан-хан), ми не відступаємо, як Джон Сноу
|
| J'écoute la nouveauté, c’est vrai qu’t’as pop mais tu peux t’prendre une Pop
| Я слухаю новинку, це правда, що у вас є попса, але ви можете мати поп
|
| Smoke
| Дим
|
| Renseigne-toi, j’côtoie aucune salope (Han-han-han)
| Дізнайся, я не зустрічаю повій (Хан-хан-хан)
|
| J’suis pas d’ceux qui n’ont aucune parole
| Я не з тих, у кого немає слів
|
| Tu penses qu’tu peux m’atteindre ou bien m'éteindre
| Ти думаєш, що зможеш достукатися до мене або погасити мене
|
| Fais la queue, plus y en a, plus c’est marrant, bye, bye, bye, bye
| Станьте в чергу, чим більше, тим веселіше, до побачення, до побачення
|
| J’ai coupé te-shi, j’ai pesé te-shi, j’l’ai mis en sachet
| Я розрізав те-ші, я зважив те-ші, я запакував це
|
| Au milieu d’la cité, t’entends des «pan-pan», j’ai pressé la gâchette
| Серед міста чути «пан-пан», я натиснув на курок
|
| On a trop répliqué, c’est pour ça qu’on aime le goût d’la paix
| Ми надто багато відповіли, тому нам подобається смак спокою
|
| On t’connaît, t’as rien fait, tu sais pas c’que c’est d’connaître le jour de
| Ми тебе знаємо, ти нічого не зробив, ти не знаєш, що таке знати день
|
| paie
| платити
|
| J’passe du gun au fusil, j’suis dans la cuisine, j’dois tout découper (Découper)
| Я переходжу від рушниці до гвинтівки, я на кухні, я повинен все різати (Cut)
|
| J’suis chez la nourrice, en bas, y a police, j’suis grave dégoûté
| Я у няні, там внизу, там поліція, мені серйозно огидно
|
| Yah-han, baby, j’me bousille, ils m’ont ralenti, j’suis revenu plus fort
| Я-хан, дитинко, я облажався, вони мене загальмували, я повернувся сильнішим
|
| Et comme ils vont rien faire, c’est des grosses tapettes, ils vont juste crier
| А як вони нічого не зроблять, то великі педики, то тільки кричать
|
| fort
| сильний
|
| J’ai coupé te-shi, j’ai pesé te-shi, j’l’ai mis en sachet
| Я розрізав те-ші, я зважив те-ші, я запакував це
|
| On a trop répliqué, c’est pour ça qu’on aime le goût d’la paix (Han-han-han) | Ми занадто сильно відбивалися, тому нам подобається смак спокою (Хан-хан-хан) |