Переклад тексту пісні Qui je suis - RK

Qui je suis (оригінал)

Qui je suis?
Qui je suis?
Qui je suis?
Dis-moi, dis-moi qui je suis
Qui je suis?
Qui je suis?
Hein, wesh la putain d’ta mère
Complètement bourré, j’en remets
De la veille, j’m’en suis pas remis
D’une bastos, tu peux t’en remettre
La deuxième peut t’enlever ta vie
Hein, j’suis à des kilomètres
Et j’m’en fous d’ton avis
Donc, qu’est-ce tu viens te mêler d’ma vie?
Gros, tu sais très bien qui je suis
Tu sais très bien qu’il faut suivre
Et quand tu fais un tri
À qui tu donnerais ta vie?
Bombarde à fond dans la ville
Mais pourquoi tu fais l’mac?
Déjà en cours, j’rentrais pas tant qu’ils avaient pas regardé mon sac
Au fond d’la classe, j’suis seul
J’attends qu'ça sonne
La prof, elle m’saoule
Elle a cru qu’j’allais finir en taule
Étant petit, moi j'étais pas dans les illeurs-mé
On m’a plutôt écarté
T’sais le p’tit rebeu qu’en avait rien à branler
Jamais rien à gratter
Eh la putain d’sa mère
Tu donnerais tout pour la vie d’tes frères
Eh faudrait qu’tu t’la fermes
Quand j’t’entends parler, ça m’fout les nerfs
Tu sais qui c’est les plus déter', merde
Tu sais qui c’est qui sort le fer, merde
Tu sais qui sont vraiment tes frères, merde
Hein, complètement bourré, j’en remets
Complètement bourré, j’en remets
De la veille, j’m’en suis pas remis
D’une bastos, tu peux t’en remettre
Mais la deuxième peut t’enlever ta vie
J’suis à des kilomètres
Et j’m’en fous d’ton avis
Donc, qu’est-ce tu viens te mêler d’ma vie?
Gros, tu sais très bien qui je suis
Eh, et la peuf, elle est calée dans l’teum
Laissez-moi, j’suis dans l’tel'
Pisté, trop l’seum, des échos sur mon tél'
Frappe, frappe qui atteint ton veau-cer
Mais pour qui tu t’prends, mec?
J’suis rentré dans l’Cercle
J’arrête pas d’te surprendre, mec
Eh, l’OPJ m’parle
J’lui réponds: «De quoi tu m’parles, toi ?»
J’suis pas une star
Me questionne pas, tu connais l’histoire
T’auras, eh une bastos et puis basta
Y a plus personne quand j’dis «baston»
Ta relation, elle est pas stable
C’est une grosse pute qui ramasse tout
Pécho et puis casse-toi
Akha, ne fais pas l’sourd
Les rumeurs sont véridiques
Une poucave lâche un discours
Eh, mets-toi sur l’té-c'
J’vais t’montrer comment les faire
Toi, nique ta mère
Si j’t'écoute, bah j’prends du ferme
Tu donnerais tout pour la vie d’tes frères
Eh faudrait qu’tu t’la fermes
Quand j’t’entends parler, ça m’fout les nerfs
Tu sais qui c’est les plus déter', merde
Tu sais qui c’est qui sort le fer, merde
Tu sais qui sont vraiment tes frères, merde
Hein, complètement bourré, j’en remets
Complètement bourré, j’en remets
De la veille, j’m’en suis pas remis
D’une bastos, tu peux t’en remettre
Mais la deuxième peut t’enlever ta vie
J’suis à des kilomètres
Et j’m’en fous d’ton avis
Donc, qu’est-ce tu viens te mêler d’ma vie?
Gros, tu sais très bien qui je suis

(переклад)

Хто я?
Хто я?
Хто я?
Скажи мені, скажи мені, хто я
Хто я?
Хто я?
Hein, wesh повія своєї матері
Зовсім п’яний, я поставив його назад
Від попереднього дня я не одужав
Від бастосу можна одужати
Друге може забрати ваше життя
Гей, я за милі
І мені байдуже твоя думка
Якого біса ти втручаєшся в моє життя?
Друже, ти добре знаєш, хто я
Ви дуже добре вмієте слідувати
А коли сортуєш
Кому б ти віддав своє життя?
Розбомбіть місто
Але чому ви сутенерство?
Уже в класі я не повертався додому, поки вони не подивилися на мою сумку
В кінці класу я один
Я чекаю, коли продзвенить
Вчителька, вона мене дратує
Вона думала, що я опинюся у в’язниці
Будучи малим, я не був у illeurs-mé
Мене швидше звільнили
Ви знаєте того маленького араба, якому було байдуже
Ніколи нічого не дряпайте
Гей, повія його матері
Ви б віддали все за життя своїх братів
Гей, ти повинен замовкнути
Коли я чую, як ти говориш, мене це дратує
Ти знаєш, хто найрішучіший, лайно
Ти знаєш, хто це тягне залізо, лайно
Ти знаєш, хто твої брати насправді, чорт побери
Гей, зовсім п’яний, я кидаю це
Зовсім п’яний, я поставив його назад
Від попереднього дня я не одужав
Від бастосу можна одужати
Але другий може забрати ваше життя
Я за милі
І мені байдуже твоя думка
Якого біса ти втручаєшся в моє життя?
Друже, ти добре знаєш, хто я
Гей, і сучка, вона застрягла в тім
Залиш мене, я в телефоні
Відстежений, теж seum, відлуння на моєму телефоні
Удар, удар, який досягає твого теляти
Але ким ти себе вважаєш, чоловіче?
Я увійшов у Коло
Я постійно дивую тебе, чоловіче
Гей, OPJ розмовляє зі мною
Я йому відповідаю: «Про що ти зі мною говориш?»
Я не зірка
Не питайте мене, ви знаєте історію
У вас буде, ех бастос, а потім баста
Коли я кажу "боротися", нікого не залишається
Ваші стосунки нестабільні
Це велика повія, яка все збирає
Розбитися, а потім відірватися
Аха, не будь глухим
Чутки правдиві
Пукав видає промову
Гей, одягайся на футболку
Я покажу вам, як їх зробити
Ти трахаєш свою маму
Якщо я вас послухаю, добре, я візьму ферму
Ви б віддали все за життя своїх братів
Гей, ти повинен замовкнути
Коли я чую, як ти говориш, мене це дратує
Ти знаєш, хто найрішучіший, лайно
Ти знаєш, хто це тягне залізо, лайно
Ти знаєш, хто твої брати насправді, чорт побери
Гей, зовсім п’яний, я кидаю це
Зовсім п’яний, я поставив його назад
Від попереднього дня я не одужав
Від бастосу можна одужати
Але другий може забрати ваше життя
Я за милі
І мені байдуже твоя думка
Якого біса ти втручаєшся в моє життя?
Друже, ти добре знаєш, хто я