Переклад тексту пісні Merci - RK

Merci (оригінал)

Insolent, on sait où y a du bénéfice
On est ensemble, on l’fait et on se divise
Dans ma chambre, mon reuf est à l’abri
Il fait froid comme à Moscou, mon pétard vient de Russie
J’sors, j’me balade et j’suis cramé
On n’est pas pareils, pas les mêmes, on parie
Et on parie qu’on est paro, on est pareils dans tout Paris
Gros, j’suis parano, va raconter ta vie aux autres
J’pète mon Callumejo et direct, j’en prépare un autre
Tes histoires sont fausses, ta vie n’est pas rose
Tu vas prendre un coup d’crosse, dès l’matin à l’aube
24 Carats sur le zen, zen, zen
Bordel, quand j’le fait sur la scène, scène, scène
Et j’repars à la guerre et ça fait «bang bang bang»
J’suis dans l’tierquar, ça joue aux cartes
Rien qu'ça bédave, pécho et repars
C’est nous, les zonards et j’attends mon heure
À qui tu m’compares?
Moi, j’suis pas des leurs
Et qui je suis?
Qui tu es?
Qui nous sommes?
On s’rait où si Adam n’aurait jamais croqué la pomme?
Et j’sens qu’mon cœur s’abîme, mais j’m’en mets plein les poches
Et j’suis en tête d’affiche et j’cogite dans les loges
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci

Merci (переклад)

Нахабні, ми знаємо, де прибуток
Ми разом, ми це робимо і розділяємо
У моїй кімнаті моє яйце в безпеці
Холодно, як у Москві, моя петарда з Росії
Виходжу, ходжу і згорів
Ми не однакові, не однакові, ми закладаємо
І ми закладаємо, що ми паро, ми однакові в усьому Парижі
Брат, я параноїк, іди розкажи своє життя іншим
Я дую в свій Сігнітехо і направляю, готую ще один
Ваші історії неправильні, ваше життя не райдужне
Будеш брати приклад, з ранку до світанку
24 карата на дзен, дзен, дзен
Блін, коли я роблю це на сцені, сцені, сцені
І я повертаюся до війни, і вона звучить "бах бах бах"
Я в тиеркварі, він грає в карти
От і все, жартуй, забери і йди
Це ми, зонарди, і я чекаю часу
з ким ти мене порівнюєш?
Я, я не з них
А хто я?
Хто ти?
Хто ми є?
Де б ми були, якби Адам ніколи не кусав яблука?
І я відчуваю, що серце пошкоджене, але набиваю кишені
А я вгорі рахунку і думаю в ящиках
Дякую, дякую, дякую, дякую
Дякую, дякую, дякую, дякую
Дякую, дякую, дякую, дякую
Дякую, дякую, дякую, дякую
Дякую, дякую, дякую, дякую
Дякую, дякую, дякую, дякую
Дякую, дякую, дякую, дякую
Дякую, дякую, дякую, дякую
Дякую, дякую, дякую, дякую
Дякую, дякую, дякую, дякую