Переклад тексту пісні Indécis - RK

Indécis (оригінал)

J’ai plus d’inspi' tard le soir
Et j’roule un spliff, j’allume les phares
Aux yeux d’ma miff, j’dev iliens une star
J’suis indécis, j’me charge une barre
J’suis dans le bolide et c’est la folie
J’barode en Audi, j’sais que tu m’as v ilu
Et je visser un produit, tu m’as trop dû
On dit on l’a fait pour la thune
Le premier qui bouge ou qui parle, on l’allume
J’sens que j’me noie dans ma bulle
J’suis bon qu'à faire des tubes
Et je le fais si tu suis bien l’actu
J’ai attendu personne, pourtant j’ai percé
J’suis qu'à 30% d’mes capacités
Donc j’roule un teh seul et j’rêve d’un Bercy
Je me dis qu’il y a des blaze que j’aurais pas dû citer
Je me suis fait inciter en baladant dans la cité
Le mélanger dans la Vittel, c’est maintenant que toi tu veux m’inviter
J’ai plus d’inspi' tard le soir
Et j’roule un spliff, j’allume les phares
Aux yeux d’ma miff, j’dev iliens une star
J’suis indécis, j’me charge une barre
(J'ai plus d’inspi')
(J'roule un spliff)
(Aux yeux d’ma miff)
(J'suis indécis)
Il m’faut encore plus de liquide, maman me l’avait dit
C’est p’t-être pour elle que je transpire
Anciens frères, nouveaux ennemis
Anciens frères, nouveaux ennemis
J’me prends même plus la tête
La liberté n’a pas d’prix tant qu’on a payé la dette
Il m’faut encore plus de liquide, maman me l’avait dit
C’est p’t-être pour elle que je transpire
Anciens frères, nouveaux ennemis
Anciens frères, nouveaux ennemis
J’me prends même plus la tête
La liberté n’a pas d’prix tant qu’on a payé la dette
J’m’en bats les couilles de ton avis
De tes potes, de ta vie, de tes meufs, de ton vécu
Si tu m’cherches, moi j’viendrai dans ta ville
Ramène toute ton équipe, j’ai mes couilles, j’ai ma sécu, eh
J’allume et je veux pas savoir c’est qui
J’allume et je veux pas savoir c’est qui
J’slalomme en palette, j’les vesqui
Salope, c’est nous les boss de la ville
Avec un peu d’chance, avec un peu d’haine
J’rentabilise ton salaire à la semaine
Ta go, c’est ma pute mais j’m’en lasse d’elle
Trafiquant ton Barksdale
OK, bien sûr qu’avant ils s’moquaient
Le Tokarev est planqué dans le smoking
Eh gros, j’ai peur de Dieu et des gyros
J’ai appris jeune à manier les métaux
Eh gros, quand t’en fais trop, tu d’viens embêtant
Eh gros, j’ai pris en gros et je suis tombé dedans
Eh gros, j’nique le roi, j’pé-ta la couronne et l’trône
Eh gros, j’suis au B3, j’suis tout au fond de ma zone
J’ai plus d’inspi' tard le soir
Et j’roule un spliff, j’allume les phares
Aux yeux d’ma miff, j’deviens une star
J’suis indécis, j’me charge une barre
(J'ai plus d’inspi')
(J'roule un spliff)
(Aux yeux d’ma miff)
(J'suis indécis)
Il m’faut encore plus de liquide, maman me l’avait dit
C’est p’t-être pour elle que je transpire
Anciens frères, nouveaux ennemis
Anciens frères, nouveaux ennemis
J’me prends même plus la tête
La liberté n’a pas d’prix tant qu’on a payé la dette
Il m’faut encore plus de liquide, maman me l’avait dit
C’est p’t-être pour elle que je transpire
Anciens frères, nouveaux ennemis
Anciens frères, nouveaux ennemis
J’me prends même plus la tête
La liberté n’a pas d’prix tant qu’on a payé la dette
Il m’faut encore plus de liquide, maman me l’avait dit
C’est p’t-être pour elle que je transpire
Anciens frères, nouveaux ennemis
Anciens frères, nouveaux ennemis
J’me prends même plus la tête
La liberté n’a pas d’prix tant qu’on a payé la dette

(переклад)

У мене більше натхнення пізно ввечері
А я скочу скочу, включаю фари
В очах моєї мамочки я стаю зіркою
Я не визначився, я заряджаю собі бар
Я в гоночній машині, і це божевілля
Я їжджу на Audi, знаю, що ти мене бачив
І я накрутив продукт, ти мені занадто багато винен
Кажуть, ми це зробили за гроші
Першого, хто рухається або заговорить, ми його вмикаємо
Мені здається, що я тону в своїй бульбашці
Я вмію тільки робити хіти
І я так, якщо ти слідкуєш за новинами
Я нікого не чекав, але прорвався
Я лише на 30% своїх можливостей
Тому я їжджу один і мрію про Bercy
Я кажу собі, що там є бліки, які мені не слід було цитувати
Мене спокусила прогулянка містом
Змішайте його у Vittel, тепер ви хочете запросити мене
У мене більше натхнення пізно ввечері
А я скочу скочу, включаю фари
В очах моєї мамочки я стаю зіркою
Я не визначився, я заряджаю собі бар
(у мене більше натхнення)
(Я катаю клаптик)
(В очах моєї подружки)
(я не визначився)
Мені потрібно більше грошей, сказала мені мама
Може, це заради неї я потію
Старі брати, нові вороги
Старі брати, нові вороги
Я вже навіть не хвилююся
Свобода безцінна, поки борг сплачений
Мені потрібно більше грошей, сказала мені мама
Може, це заради неї я потію
Старі брати, нові вороги
Старі брати, нові вороги
Я вже навіть не хвилююся
Свобода безцінна, поки борг сплачений
Мені байдуже на вашу думку
Про ваших друзів, про ваше життя, про ваших курчат, про ваш досвід
Якщо ти мене шукаєш, я приїду у твоє місто
Приводьте всю свою команду, я маю свої яйця, маю свою охорону, еге ж
Я вмикаю і не хочу знати, хто це
Я вмикаю і не хочу знати, хто це
Я слалому в веслі, я їх вескі
Сука, ми господарі міста
Трохи везіння, трохи ненависті
Я роблю вашу зарплату прибутковою по тижнях
Іди, це моя повія, але я втомився від неї
Підробка у вашому Barksdale
Добре, звичайно, вони сміялися раніше
Токарьов захований у смокінгу
Хлопче, я боюся Бога і гіроскопів
Я навчився в молодості поводитися з металами
Гей, чоловіче, коли ти робиш занадто багато, ти дратуєшся
Гей, великий, я взяв великий і впав
Гей, чоловіче, я трахаю короля, я краду корону і трон
Гей, чоловіче, я в B3, я в нижній частині своєї зони
У мене більше натхнення пізно ввечері
А я скочу скочу, включаю фари
В очах моєї мамочки я стаю зіркою
Я не визначився, я заряджаю собі бар
(у мене більше натхнення)
(Я катаю клаптик)
(В очах моєї подружки)
(я не визначився)
Мені потрібно більше грошей, сказала мені мама
Може, це заради неї я потію
Старі брати, нові вороги
Старі брати, нові вороги
Я вже навіть не хвилююся
Свобода безцінна, поки борг сплачений
Мені потрібно більше грошей, сказала мені мама
Може, це заради неї я потію
Старі брати, нові вороги
Старі брати, нові вороги
Я вже навіть не хвилююся
Свобода безцінна, поки борг сплачений
Мені потрібно більше грошей, сказала мені мама
Може, це заради неї я потію
Старі брати, нові вороги
Старі брати, нові вороги
Я вже навіть не хвилююся
Свобода безцінна, поки борг сплачений