Переклад тексту пісні Hood - RK

Hood (оригінал)

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Cabs is the best
Hey, hey
J'étais petit, j’voyais les choses en grand, j’voulais monter des crans
Et par des grands, j’ai pris des grosses baffes mais aujourd’hui, j’les rend
Pas trop coup d’poing, plutôt coup d’cross, tu veux, t’essayes, plutôt good luck
À 18 ans, à mon anniv', j’me suis offert mon premier Glock
Et j’dis des vérités, tu peux l’vérifier, c’que j’ai, j’l’ai mérité,
c’est pas un conte de fée
J’ai vu des choses que j’peux pas t’expliquer, j’suis compliqué,
fais nous pas l’briganté, tu vas t’faire amputer
Approche-toi pas si t’es pas sûr de toi, si tu vas reculer
J’suis dans l’bâtiment, j’vends ma dope, t’as capté qu’j’le baise, maintenant,
qui c’est qui veut ma peau?
J’suis dans l’bloc, j’suis Jamie dans Top Boy, on s’allie, on s’dégomme
C’est la loi du plus fort, c’est la loi du plus dangereux
J’ai jamais perdu dans ce jeu, j’ai papa en FaceTime, il m’dit qu'ça galère
dans ma cellule
La plupart du temps c’est nul, j’suis rentré, tu m’as même pas vu
Entouré d’braqueurs et d’voyous, j’ai appris, j’ai vu, j’ai vaincu
Sur la A4, j’bombarde, mon bébé, j’suis khabat
Ce soir, on peut pas s’voir, mon agenda est plein
J’roule avec les pleins phares, pétou à la main droite
Scoché sur l’appuie-tête, j’suis à 2.80
J’m’en rappelle comment c'était (c'était), aujourd’hui, rien à fêter (fêter)
J’ai l’choix: liquide ou CB (CB) et jamais j’vais m’la péter (woaw)
J’ai grandi dans la cité (cité), j’suis un mec d’la cité dans mon hood (han)
T’es dans mon hood, j’ai vendu la drogue, j’ai craché des douilles
Dans mon hood, j’ai perdu des potes, poto, j’ai vu flou
Dans mon hood, j’ai v'-esqui les cops, v'-esqui les menottes
Dans mon hood, jamais lâché un frère s’il est des nôtres
Poto, j’suis high, j’ai mal au crâne, j’fume la verte, à c’qu’il p',
c’est médicinal
T’es malade, j’vais pas t’raconter ma life, j’ai p’t-être mis des corps à terre
mais jamais chercher la bagarre
J’sors le matin, j’rentre le soir, j’en connais des tas d’histoires
Toi, dis-moi qu’est-ce que tu vas faire?
Si tu m’cherches, j’suis dans mon
square
J’respecte que les respectables, que des bonhommes à ma table
J’les vois regarder ma veste qui coûte plus chère que la boîte
J’rentre le soir, j’suis fonce-dé, dès l’matin, j’suis fonce-dé
J’ai pas prit la grosse tête, j’suis resté c’que j'étais
Bande d’enculé, j’l’ai fait, j’ai fait l’max' de lovés
J’ai vu des trucs de fou, j’vais même pas t’en parler
Reste là, on est armé et tout l’monde est armé
J’crois qu’personne n’est parfait, au fond, moi, j’suis hargneux
On m’a trop écarté ou j’me suis écarté
P’t-être bien qu’j’suis plus fort qu’eux et j’l’ai jamais montré
J’m’en rappelle comment c'était (c'était), aujourd’hui, rien à fêter (fêter)
J’ai l’choix: liquide ou CB (CB) et jamais j’vais m’la péter (woaw)
J’ai grandi dans la cité (cité), j’suis un mec d’la cité dans mon hood (han)
Et dans mon hood, j’ai vendu la drogue, j’ai craché des douilles
Et dans mon hood, j’ai perdu des potes, poto, j’ai vu flou
Et dans mon hood, j’ai v'-esqui les cops, v'-esqui les menottes
Et dans mon hood (han)
Et dans mon hood, j’ai vendu la drogue, j’ai craché des douilles
Et dans mon hood, j’ai perdu des potes, poto, j’ai vu flou
Et dans mon hood, j’ai v'-esqui les cops, v'-esqui les menottes
Et dans mon hood (han)

(переклад)

так Так
так Так
так Так
Таксі найкращі
Гей, гей
Я був маленьким, я бачив речі великі, я хотів прискорити це
І, за великим рахунком, я отримав великі ляпаси, але сьогодні я їх повертаю
Не надто багато ударів, швидше перехресний, хочеш, намагайся, радше удачі
У 18 років, на мій день народження, я подарував собі свій перший Глок
І я говорю правду, ви можете це перевірити, що я маю, я це заслужив,
це не казка
Я бачив речі, які не можу тобі пояснити, я складний,
Не кидайся перед нами, тобі ампутують
Тримайтеся подалі, якщо ви не впевнені, якщо збираєтеся відступити
Я в будівлі, я продаю свій дурман, ти зловив, що я трахаю його, зараз,
хто мене вбиває?
Я в блоку, я Джеймі в Top Boy, ми об’єднуємося, ми вбиваємо один одного
Це закон найсильніших, це закон найнебезпечніших
Я ніколи не програв у цій грі, у мене є тато в FaceTime, він мені каже, що це важко
в моїй камері
Найчастіше це відстой, я прийшов додому, ти мене навіть не бачив
В оточенні розбійників і головорізів я дізнався, побачив, переміг
На А4 я бомблю, моя дитина, я хабат
Сьогодні ввечері ми не можемо бачитися, мій порядок денний повний
Я їжджу з повними фарами, пету в правій руці
Скоше на підголівнику, я на 2.80
Я пам'ятаю, як це було (це було), сьогодні нічого святкувати (святкувати)
У мене є вибір: готівка або CB (CB), і я ніколи не збираюся з цим (вау)
Я виріс у місті (місто), я міський ніггер у своєму капюшоні (хан)
Ти в моєму капюшоні, я продавав наркотики, я плював снарядами
У своєму капюшоні я втратив друзів, брате, я бачив розмитий
У капюшоні я бачив копів, бачив наручники
По-моєму, ніколи не відпускай брата, якщо він один із нас
Пото, я під кайфом, у мене болить голова, я курю зеленку, як хочеться,
це лікарський засіб
Ти хворий, я не буду розповідати тобі про своє життя, я, можливо, поклав тіла на землю
але ніколи не вступайте в бійку
Я виходжу вранці, повертаюся ввечері, знаю багато історій
Ти скажи мені, що ти будеш робити?
Якщо ти шукаєш мене, я в своєму
Майдан
Я поважаю тільки поважних, тільки чоловіків за моїм столом
Я бачу, як вони дивляться на мою куртку, яка коштувала дорожче коробки
Приходжу вночі додому, я божевільний, з ранку, я божевільний
Я не взяв велику голову, я залишився тим, що був
Чоловік, я зробив це, я зробив максимальне згортання
Я бачив божевільні речі, я навіть не збираюся вам про це розповідати
Залишайтеся там, ми озброєні і всі озброєні
Я вірю, що ніхто не ідеальний, в глибині душі я похмурий
Мене занадто сильно відштовхнули або я відштовхнувся
Можливо, я сильніший за них і ніколи цього не показував
Я пам'ятаю, як це було (це було), сьогодні нічого святкувати (святкувати)
У мене є вибір: готівка або CB (CB), і я ніколи не збираюся з цим (вау)
Я виріс у місті (місто), я міський ніггер у своєму капюшоні (хан)
А в капюшоні я продавав наркотики, плював снарядами
А в капюшоні я втратив друзів, брате, я побачив розпливчасті
А в капюшоні я бачив копів, бачив наручники
І в моєму капюшоні (Хан)
А в капюшоні я продавав наркотики, плював снарядами
А в капюшоні я втратив друзів, брате, я побачив розпливчасті
А в капюшоні я бачив копів, бачив наручники
І в моєму капюшоні (Хан)