Переклад тексту пісні Flashback - RK

Flashback (оригінал)

T’as des flashballs, on a des flashbacks
J’suis dans l’grand bain, je nage, à moi, tu m’parles pas d'âge,
j’te laisserai consulter mon CV
Le beau temps vient après l’orage, on sait qu’on va s’aimer si on décide
d'éteindre nos télés
À chaque fois qu’on veut tourner la page, on ressort les images,
un jour ou l’autre, ça va péter
Donc vas-y, mets-le ton outrage, retiens mon visage
T’as des flashballs, on a des flashbacks
Tweetez «justice» si vous voulez, c’est pas d’chez vous qu'ça va s’arranger,
c’est pas normal qu’on soit en danger
J’suis v’nu et j’compte bien tout manger, j’vais tout prendre, on m’a dit: «Life is good à l'étranger»
Donc ferme ta gueule, j’vis dans un monde où j’ai peur des keufs
Tu t’en sors pas si t’arrives sans preuves, tout ça parce que
T’as des flashballs, on a des flashbacks
Dépose tes armes et regarde-moi, moi quand je sors, je suis pas sûr de rentrer
chez moi
J’veux plus voir les larmes de ma mère, ni la décevoir
J’sais pas comment tu fais pour t’regarder dans un miroir
T’as des flashballs, on a des flashbacks
Dépose tes armes et regarde-moi, moi quand je sors, je suis pas sûr de rentrer
chez moi
J’veux plus voir les larmes de ma mère, ni la décevoir
J’sais pas comment tu fais pour t’regarder dans un miroir
T’as des flashballs, on a des flashbacks
Nique la mère à la juge qui t’enferme, mon papa à moi, il a pris trois années
fermes (force)
Gros big up Chauconin et Nanterre, Fleury, Bois-d'Arcy, Melin, Villepinte,
aussi Fresnes (grosse force)
Les matons, ils sortiront jamais, en vérité (ouais), c’est eux-mêmes qui s’sont
mis la perpète (ouais, ouais, eh)
On rêve de tous de purple, nique la brigade des stup', nique la BRB
Comment veux-tu qu’j’arrête de m'énerver?
La chance me raccroche,
je ne fais qu’rappeler
Desserre les menottes, je ne fais qu’rapper, y a personne au cage,
je ne fais qu’rater
Un par un, mes frères, j’les vois tous rentrer, longtemps qu’j’ai pas vu
l'équipe au complet
J’te rejette pas la faute, non, mais j’ai mal au fond d’mois, j’voudrais qu’tu
l’comprennes
C’est ma mère seule, c’est pas la rue qui m’a bercé
J’dois rien à personne mais je me dois d’la remercier
La différence, c’est qu’on n’a pas les pare-balles, hey
T’as des flashballs, on a des flashbacks
Dépose tes armes et regarde-moi, moi quand je sors, je suis pas sûr de rentrer
chez moi
J’veux plus voir les larmes de ma mère, ni la décevoir
J’sais pas comment tu fais pour t’regarder dans un miroir
T’as des flashballs, on a des flashbacks
Dépose tes armes et regarde-moi, moi quand je sors, je suis pas sûr de rentrer
chez moi
J’veux plus voir les larmes de ma mère, ni la décevoir
J’sais pas comment tu fais pour t’regarder dans un miroir
T’as des flashballs, on a des flashbacks

Flashback (переклад)

У вас є флешболи, у нас флешбеки
Я в глибині, я пливу, до мене, ти мені не говориш про вік,
Я дозволю вам переглянути моє резюме
Гарна погода приходить після бурі, ми знаємо, що будемо любити один одного, якщо вирішимо
щоб вимкнути наші телевізори
Кожен раз, коли ми хочемо перегорнути сторінку, ми показуємо зображення,
рано чи пізно він вибухне
Тож давай, поклади це на своє обурення, тримай мене за обличчя
У вас є флешболи, у нас флешбеки
Твіти "справедливість", якщо хочеш, це не твоє місце, що воно вийде,
це не нормально, що ми в небезпеці
Я прийшов сюди і маю намір все з'їсти, я все заберу, мені сказали: «За кордоном живеться добре»
Тож мовчи, я живу у світі, де я боюся поліцейських
Вам не обійдеться без доказів, все тому що
У вас є флешболи, у нас флешбеки
Покладіть руки і подивіться на мене, я коли виходжу, я не впевнений, що увійду
мій будинок
Я більше не хочу бачити маминих сліз і розчаровувати її
Я не знаю, як ти дивишся на себе в дзеркало
У вас є флешболи, у нас флешбеки
Покладіть руки і подивіться на мене, я коли виходжу, я не впевнений, що увійду
мій будинок
Я більше не хочу бачити маминих сліз і розчаровувати її
Я не знаю, як ти дивишся на себе в дзеркало
У вас є флешболи, у нас флешбеки
Трахни матір до судді, який тебе під замком, мій тато до мене, він забрав три роки
тверда (сила)
Великі Шоконен і Нантер, Флері, Буа-д'Арсі, Мелен, Вільпент,
також Fresnes (велика сила)
Охоронці, вони ніколи не вийдуть, по правді (так), це вони самі
покласти життя (так, так, е)
Ми всі мріємо про фіолетовий, на хуй наркобригаду, на хуй БРБ
Як ти хочеш, щоб я перестав злитися?
Удача зависає від мене,
Просто нагадую
Послаби манжети, я просто стукаю, в клітці нікого немає,
Я просто сумую
Один за одним, брати мої, я бачу, як вони всі повертаються, давно не бачив
вся команда
Я тебе не звинувачую, ні, але мені глибоко всередині мене боляче, я б хотів тебе
зрозуміти це
Це одна мама, не вулиця мене заколисувала
Я нікому нічого не винен, але маю подякувати їй
Різниця в тому, що ми не маємо куленепробивного, ей
У вас є флешболи, у нас флешбеки
Покладіть руки і подивіться на мене, я коли виходжу, я не впевнений, що увійду
мій будинок
Я більше не хочу бачити маминих сліз і розчаровувати її
Я не знаю, як ти дивишся на себе в дзеркало
У вас є флешболи, у нас флешбеки
Покладіть руки і подивіться на мене, я коли виходжу, я не впевнений, що увійду
мій будинок
Я більше не хочу бачити маминих сліз і розчаровувати її
Я не знаю, як ти дивишся на себе в дзеркало
У вас є флешболи, у нас флешбеки