Переклад тексту пісні Dis-le moi - RK

Dis-le moi (оригінал)

On a versé du sang, ça paie pas l’hôpital
T’inquiète pas pour les traîtres, on a toute sorte de balles
On voulait s’enfuir, on avait pas les loves
Ça va pas dans ta vie, dis-le moi, ouais, dis-le moi
Maman n’est plus triste, son fils n’est pas si mauvais
Quel chemin tu vas suivre?
Dis-le moi, ouais, dis-le moi, ouais
Si un jour tu penses avoir perdu la raison, n’oublie pas qu’chez nous y’a qu’de
l’amour à la maison
Traîne pas trop dehors, j’veux pas t’voir à côté du réseau
J’suis passé par là et j’veux pas t’entendre me dire désolé
On voulait s’enfuir, on avait pas les loves
Ça va pas dans ta vie, dis-le moi, ouais, dis-le moi, ouais
On voulait s’enfuir, on avait pas les loves
Ça va pas dans ta vie, dis-le moi, ouais, dis-le moi, ouais
Et j’sais qu’tes potes kiffent quand j’vous fais monter dans l’RS (putain d’RS)
Prend tout ce que tu veux, t’inquiète j’prendrai le reste (tu peux nehess)
J’t’aime t’es dans mon sang, j’veille sur toi mon p’tit frère (ah mon p’tit
frère)
Concentre-toi sur ta vie et pas sur c’qu’on a pu faire (c'qu'on a pu faire)
Aussi j’suis désolé, si tu m’vois m’isoler
Et vu qu’y’a pas papa, j’subis les retombées
C’est nous les vrais, eux ils sont déguisés (c'est nous ma gueule)
Des fois y’a pas Toto mais truc bien aiguisé
On voulait s’enfuir, on avait pas les loves
Ça va pas dans ta vie, dis-le moi, dis-le moi
Maman n’est plus triste, son fils n’est pas si mauvais
Quel chemin tu vas suivre?
Dis-le moi, ouais, dis-le moi
Si un jour tu penses avoir perdu la raison, n’oublie pas qu’chez nous y’a qu’de
l’amour à la maison
Traîne pas trop dehors, j’veux pas t’voir à côté du réseau
J’suis passé par là et j’veux pas t’entendre me dire désolé
On voulait s’enfuir, on avait pas les loves
Ça va pas dans ta vie, dis-le moi, ouais, dis-le moi, ouais
On voulait s’enfuir, on avait pas les loves
Ça va pas dans ta vie, dis-le moi, ouais, dis-le moi, ouais
Dis-le moi, ouais, dis-le moi, ouais
Dis-le moi, ouais, dis-le moi, ouais

(переклад)

Ми пролили кров, лікарні це не платить
Не переживайте за зрадників, у нас є всякі кулі
Ми хотіли втекти, у нас не було любові
Що не так з твоїм життям, скажи мені, так, скажи мені
Мама вже не сумує, її син не такий поганий
Яким шляхом ви підете?
Скажи мені, так, скажи мені, так
Якщо одного разу ви подумаєте, що з’їхали з розуму, не забувайте, що з нами є тільки
любов вдома
Не зависай багато, я не хочу бачити тебе поруч з мережею
Я був там і не хочу чути, як ти кажеш вибачення
Ми хотіли втекти, у нас не було любові
Що не так з твоїм життям, скажи мені, так, скажи мені, так
Ми хотіли втекти, у нас не було любові
Що не так з твоїм життям, скажи мені, так, скажи мені, так
І я знаю, що твоїм друзям подобається, коли я беру тебе в RS (довбаний RS)
Візьми все, що хочеш, не хвилюйся, я візьму решту (ти не хочеш)
Я люблю тебе, ти в моїй крові, я стежу за тобою, мій маленький брат (ах, мій маленький
брат)
Зосередьтеся на своєму житті, а не на тому, що ми могли б зробити (що ми могли б зробити)
Тож вибачте, якщо ви бачите, що я ізолююся
І оскільки тата немає, я страждаю від цього
Ми справжні, вони маскуються (ми мій рот)
Іноді немає Тото, а щось дуже гостре
Ми хотіли втекти, у нас не було любові
Що не так з твоїм життям, скажи, скажи
Мама вже не сумує, її син не такий поганий
Яким шляхом ви підете?
Скажи мені, так, скажи мені
Якщо одного разу ви подумаєте, що з’їхали з розуму, не забувайте, що з нами є тільки
любов вдома
Не зависай багато, я не хочу бачити тебе поруч з мережею
Я був там і не хочу чути, як ти кажеш вибачення
Ми хотіли втекти, у нас не було любові
Що не так з твоїм життям, скажи мені, так, скажи мені, так
Ми хотіли втекти, у нас не було любові
Що не так з твоїм життям, скажи мені, так, скажи мені, так
Скажи мені, так, скажи мені, так
Скажи мені, так, скажи мені, так