Переклад тексту пісні Dans ma chambre - RK

Dans ma chambre (оригінал)

Je m’en rappelle, en bas du block
Ces gens-là, ils me regardaient mal
Aujourd’hui ça n’a pas changé
C’est ces mêmes gens qui rêvent de m'éteindre
Je te raconte pas de baratins
L’histoire d’un petit qui appelle au secours
Au foyer je suis tout seul, perdu sa mère
Il y a plus d’issue de secours
Tu te fais des potes, dès la rentrée
En général, c’est tous des fous
Salam l’ami, t’es là pourquoi?
J'étais gérant, j’alimentais le four
Forcément il m’a dis, toi?
Mais moi, j’ai fais le sourd
Forcément il ne comprends pas
Il se dit pourquoi il fait un détour
Le soir, dans ma chambre, j’appelle mon père
Papa je veux rentrer, maman, moi je suis désolé
Si j’avais su, je l’aurai jamais fait
J'étais le premier à crier nique la prof
Au fond de la classe tu perses, c’est là que j’ai découvert toute sorte de prods
Après que l’année scolaire passe, je retourne au quartier, déterminé
La seule chose que je voulais faire moi, c'était rapper
Je m’en rappellerai, sale fils de putain, tu m’as négligé
J’ai charbonné sans jamais ramassé, ça je l’ai jamais pigé
Il se passe tellement de choses dans ma chambre
T’inquiète pas frère, je me méfie du regard des gens
Premier qui parle, la prendra dans la jambe
On galérais, comprends pourquoi je deviens méchant
C’est encore moi, ambitieux et rempli d’ambitions
Le marteau attire, la balle a raison
J’ai fais mon choix, mon micro ou bien ma résine
Frère, cet album je l'écris dans ma chambre
Mais là je te branche, si tu déconnes
L’avertissement, c’est celle dans la jambe
Je te dis pas que j’ai grandi dans la jungle
Sa mère la tain-p', t’as rien à craindre
Je les éteins, n’attends pas le succès pour nous rejoindre
Je reviens jamais sur mes pas
Si je t’oublie, tu l’as mérité
Tu vois ces armes, elles sont véritables
Et les bastos sortent des vérités
Le soir, dans ma chambre, j’y repense
Et je suis dans ma bulle
C’est moi le phénomène cette année, si tu suis l’actu
Tu trouves que j’abuse?
Bah attends, tu verras pour avoir de la thune
Je te baratine, j’suis trop bouillant
Té-ma juste la température
On va tout ramasser, à ton père vas le dire
Dans le futur, je me vois aux Maldives
On se tire dessus, l’opposé s’attire
Wesh la putain de ta mère, j’ai plus que ça à dire
(Wesh la putain de ta mère, j’ai plus que ça à dire)
Il se passe tellement de choses dans ma chambre
T’inquiète pas frère, je me méfie du regard des gens
Premier qui parle, la prendra dans la jambe
On galérais, comprends pourquoi je deviens méchant
Wesh la putain de ta mère, j’ai plus que ça à dire
Eh, eh, eh

(переклад)

Я пам’ятаю це внизу кварталу
Ці люди, вони дивилися на мене погано
Сьогодні це не змінилося
Це ті самі люди, які мріють мене відключити
Я не говорю тобі дурниць
Історія маленької дитини, яка волає про допомогу
Вдома я зовсім один, втратив маму
Шляху евакуації більше немає
Ти заводиш друзів, як тільки повертаєшся до школи
Загалом, це все божевільне
Привіт, друже, чому ти тут?
Я був менеджером, я топив піч
Звичайно, він мені сказав, ти?
Але я грав глухим
Звичайно, він не розуміє
Він думає, чому йде в обхід
Увечері в свою кімнату я дзвоню батькові
Тату, я хочу додому, мамо, вибач
Якби я знав, я б ніколи цього не зробив
Я був першим, хто закричав: «Хай вчительку».
У кінці класу ви бачите, саме там я виявив усілякі вироби
Після закінчення навчального року я рішуче повертаюся в околиці
Єдине, чим я хотів займатися, це реп
Я пам’ятаю, сучий сину, ти знехтував мною
Я вугілля, ніколи не збираючи, що я ніколи не отримав його
У моїй кімнаті так багато відбувається
Не хвилюйся, брате, я не вірю очам людей
Перший, хто заговорить, візьме його в ногу
Ми боролися, зрозумійте, чому я злий
Це знову я, амбітний і сповнений амбіцій
Молоток тягне, м'яч правий
Я зробив свій вибір, мій мікрофон або моя смола
Брате, цей альбом я пишу у своїй кімнаті
Але ось я вас підключаю, якщо ви будете возитися
Попередження – це те, що в нозі
Я не кажу вам, що я виріс у джунглях
Його проклята мати, тобі нема чого боятися
Я вимикаю їх, не чекайте успіху, щоб приєднатися до нас
Я ніколи не повторюю свої кроки
Якщо я забуду тебе, ти цього заслужив
Ви бачите цю зброю, вона справжня
І бастос виходить з істини
Вночі, у своїй кімнаті, я думаю про це
І я в своїй бульбашці
Я феномен цього року, якщо слідкувати за новинами
Ви думаєте, що я зловживаю?
Ну почекай, за гроші побачиш
Я говорю з тобою, мені дуже жарко
Просто перевірте температуру
Ми все заберемо, розкажи своєму татові
У майбутньому я бачу себе на Мальдівах
Стріляємо один в одного, протилежне притягується
Wesh, твою прокляту матір, я маю більше, ніж це сказати
(Твоя проклята мама, я можу сказати більше, ніж це)
У моїй кімнаті так багато відбувається
Не хвилюйся, брате, я не вірю очам людей
Перший, хто заговорить, візьме його в ногу
Ми боролися, зрозумійте, чому я злий
Wesh, твою прокляту матір, я маю більше, ніж це сказати
Гей, гей, гей