Переклад тексту пісні Bénéfice - RK

Bénéfice (оригінал)

Laisse-moi faire mon bif, on parle après
J’suis dans les îles et dans la presse
Rebeu, là, j’dois faire du chiffre, on parle après
Trop impulsif, gros, la détente on la presse
Car j’en ai plus rien à foutre (plus rien à foutre), c'était l’rap ou le foot
(bah ouais c'était l’rap ou le foot)
Et toi, sur moi t’avais des doutes (t'avais des doutes)
Mais bon, j’en ai plus rien à foutre (bah ouais j’en ai plus rien à foutre)
Ici, on rigole pas
J’ai rien à faire dans l’bât'
Tiens la main, tu veux l’bras?
Après tu cours pour qu’on t’braque
Quand t’es bien, on t’embrasse
T’es mal, qui te tend l’bras?
J’suis dans des affaires qui tournent mal
Eh, t’es là pour moi ou juste par intérêt?
Eh, redescends sur Terre, poto, ratterris
Le cauchemar rentre en jeu, il balaye tes rêves
Tu gamberges en cellule, fallait réfléchir
J’te raconte la vie, j’embarque sur l’navire
Le front sur l’tapis, le regard s’noie dans l’vide
Eh j’vise dans l’mille, et la liasse empile
J’fais le tour d’ma ville et puis j’rentre dormir
Eh, j’suis dans les îles et dans la presse
J’té-cla un pet' et j’décompresse
Apprends la vie avant la tess
Apprends l’fair-play avant de perdre
Laisse-moi faire mon bif, on parle après
J’suis dans les îles et dans la presse
Rebeu, là, j’dois faire du chiffre, on parle après
Trop impulsif, gros, la détente on la presse
Car j’en ai plus rien à foutre (plus rien à foutre), c'était l’rap ou le foot
(bah ouais c'était l’rap ou le foot)
Et toi, sur moi t’avais des doutes (t'avais des doutes)
Mais bon, j’en ai plus rien à foutre (bah ouais j’en ai plus rien à foutre)
Eh, on parle après
Et viens m’voir si tu parles d’affaires
J’suis dans l’re-fou, y a les flammes d’l’Enfer
Et quand j’vois la foule, j’vois les larmes d’ma mère
Toujours dans la même merde, et merde
J’t’avoue qu’au fond, y a d’la peuf couleur Homer
Et j’suis mal poto, à bout d’nerfs
J’pourrais rester droit et pas parler pendant des heures
Et dans l’bloc pendant plus d’dix heures
Et là, j’me sens bizarre
C’est p’t-être la fin de l'épisode et pas la fin de l’histoire
Eh ils veulent me distraire
Moi, j’fais pas la star, mais je laisse la miss faire
J’suis à bout, j’en ai marre
Les putes deviennent déter'
Perquis' dès l’sbah
Mais pourquoi tu laisses faire?
Laisse-moi faire mon bif, on parle après
J’suis dans les îles et dans la presse
Rebeu, là, j’dois faire du chiffre, on parle après
Trop impulsif, gros, la détente on la presse
Car j’en ai plus rien à foutre, c'était l’rap ou le foot
Et toi, sur moi t’avais des doutes
Mais bon, j’en ai plus rien à foutre

(переклад)

Дозвольте мені розібратися, поговоримо пізніше
Я на островах і в пресі
Ребе, ось, я повинен зробити деякі цифри, ми поговоримо потім
Занадто імпульсивно, чоловіче, спусковий гачок натиснутий
Тому що мені все одно, це був реп чи футбол
(ну так, це був реп чи футбол)
А ти, про мене ти мав сумніви (ти мав сумніви)
Але гей, мене більше не хвилює (ну, так, мені більше не байдуже)
Ми тут не жартуємо
Мені в будівлі нічого робити
Тримай руку, хочеш руку?
Тоді ви біжите, щоб вас пограбували
Коли тобі добре, ми тебе цілуємо
Ти поганий, хто до тебе звертається?
Я в бізнесі, який йде не так
Гей, ти тут заради мене чи просто заради інтересу?
Гей, повертайся на землю, брате, землю
Настає кошмар, він змітає ваші мрії
Ти граєш у камеру, мав подумати
Розповідаю про життя, сідаю на корабель
Спереду на килимі погляд тоне в порожнечі
Гей, цілюсь я в яблочко, а в’язка скупчується
Я ходжу по місту, а потім знову засинаю
Гей, я на островах і в пресі
Я пукаю і розтискаю
Дізнайтеся життя перед випробуванням
Навчіться чесній гри, перш ніж програти
Дозвольте мені розібратися, поговоримо пізніше
Я на островах і в пресі
Ребе, ось, я повинен зробити деякі цифри, ми поговоримо потім
Занадто імпульсивно, чоловіче, спусковий гачок натиснутий
Тому що мені все одно, це був реп чи футбол
(ну так, це був реп чи футбол)
А ти, про мене ти мав сумніви (ти мав сумніви)
Але гей, мене більше не хвилює (ну, так, мені більше не байдуже)
Гей, ми поговоримо пізніше
І заходьте до мене, якщо говорите про бізнес
Я в повторному божевіллі, там полум'я пекла
А коли бачу натовп, то бачу мамині сльози
Завжди в одному і тому ж лайні, і лайно
Я визнаю, що в глибині душі є порошок кольору Гомера
А я поганий, брате, в кінці нервів
Я міг сидіти рівно й годинами не говорити
І в блоці більше десяти годин
І тут я відчуваю себе дивно
Це може бути кінцем епізоду, а не кінцем історії
Гей, вони хочуть мене відвернути
Я, я не зірка, але я дозволю міс це зробити
Я закінчив, мені це набридло
Повії стають рішучими
Perquis' від sbah
Але чому ти дозволяєш цьому статися?
Дозвольте мені розібратися, поговоримо пізніше
Я на островах і в пресі
Ребе, ось, я повинен зробити деякі цифри, ми поговоримо потім
Занадто імпульсивно, чоловіче, спусковий гачок натиснутий
Бо мені більше нафіг, це був реп чи футбол
А ти, про мене сумнівався
Але гей, мені більше байдуже