Переклад тексту пісні Bande à part - RK

Bande à part (оригінал)

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Million Man
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, hey
J’suis dans l’bendo, tu sais qu’on fait bande à part
J’prenais d’jà des photos, j’les détaillais dans l’appart'
Jugé avec Moscow, on s’faisait rire à la barre
On contrôle la ne-zo, boulot, ventes jusqu'à la gare
Secri, il a tout vu comme Fétiche de Karaba
J’ai fait l’tour avec le chien, j’lui mets l’pénalty d’Alaba
Ici, les p’tits sont biens, ils s’contentent du terrain d’en bas
T’as vu, moi, tout va bien, loin des cris, loin des «on t’embarque»
Comme un vrai pirate, moi, l’trésor j’l’ai dérobé
J’sais pas vous mais pour ma part, j’voudrais qu’on m’enterre au bled
Donnez tout à ma mère et mes sœurs, qui partagent entre elles
J’veux pas m’répéter plein d’fois, j’ai pas la tête d’un perroquet
Qui c’est qui veut ma place?
J’lui réponds: «Ah na, na, na
Garçon, tu n’as pas la dalle, donc s’il-te-plaît, va t’asseoir»
Qui c’est qui veut ma place?
J’lui réponds: «Ah na, na, na
Garçon, tu n’as pas la dalle, donc s’il-te-plaît, va t’asseoir»
J’suis dans l’bendo, tu sais qu’on fait bande à part
J’prenais d’jà des photos, j’les détaillais dans l’appart'
Jugé avec Moscow, on s’faisait rire à la barre
On contrôle la ne-zo, boulot, ventes jusqu'à la gare
Secri, il a tout vu comme Fétiche de Karaba
J’ai fait l’tour avec le chien, j’lui mets l’pénalty d’Alaba
Ici, les p’tits sont biens, ils s’contentent du terrain d’en bas
T’as vu, moi, tout va bien, loin des cris, loin des «on t’embarque»
Vert, jaune, violet, te-shi, beuh, ils vont péter la nounou, tiens frère,
mets ça où tu veux
Tellement têtu qu’en cas d’problème, on fait feu
On menace pas trop chez nous, mon grand, prends-le comme tu veux
C’est tout pour le gang, j’traîne avec, ça fait tant d’années
Té-ma l’casier judiciaire, les affaires m’empêchent d’avancer
Prisonnier d’mes cauchemars, tu comprends qu’j’peux pas m'évader
Mode avion sur mon tél', j’connais pas l'"Ne pas déranger"
Qui c’est qui veut ma place?
J’lui réponds: «Ah na, na, na
Garçon, tu n’as pas la dalle, donc s’il-te-plaît, va t’asseoir»
Qui c’est qui veut ma place?
J’lui réponds: «Ah na, na, na
Garçon, tu n’as pas la dalle, donc s’il-te-plaît, va t’asseoir»
J’suis dans l’bendo, tu sais qu’on fait bande à part
J’prenais d’jà des photos, j’les détaillais dans l’appart'
Jugé avec Moscow, on s’faisait rire à la barre
On contrôle la ne-zo, boulot, ventes jusqu'à la gare
Secri, il a tout vu comme Fétiche de Karaba
J’ai fait l’tour avec le chien, j’lui mets l’pénalty d’Alaba
Ici, les p’tits sont biens, ils s’contentent du terrain d’en bas
T’as vu, moi, tout va bien, loin des cris, loin des «on t’embarque»

Bande à part (переклад)

Так, так, так, так, так, так
Мільйонна людина
Так, так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так
Так, привіт
Я в бендо, ти знаєш, що ми розділяємося
Я вже фотографував, деталізував їх у квартирі
Судячи з Москвою, ми розсмішили один одного в барі
Контролюємо не-зо, роботу, продажі на вокзал
Секрі, він бачив усе це як фетиш Караби
Я ходив з собакою, даю йому штраф Алаба
Тут малим добре, землею внизу задоволені
Ти бачив, я, все добре, далеко від криків, далеко від "ми беремо тебе на борт"
Як справжній пірат, я вкрав скарб
Не знаю, як ви, а я зі свого боку хотів би, щоб мене поховали в селі
Віддайте все моїй мамі та моїм сестрам, які діляться між собою
Я не хочу багато разів повторюватися, у мене немає голови папуги
Хто хоче моє місце?
Я йому відповідаю: «А на, на, на
Хлопче, у тебе немає плити, тож, будь ласка, сідай"
Хто хоче моє місце?
Я йому відповідаю: «А на, на, на
Хлопче, у тебе немає плити, тож, будь ласка, сідай"
Я в бендо, ти знаєш, що ми розділяємося
Я вже фотографував, деталізував їх у квартирі
Судячи з Москвою, ми розсмішили один одного в барі
Контролюємо не-зо, роботу, продажі на вокзал
Секрі, він бачив усе це як фетиш Караби
Я ходив з собакою, даю йому штраф Алаба
Тут малим добре, землею внизу задоволені
Ти бачив, я, все добре, далеко від криків, далеко від "ми беремо тебе на борт"
Зелений, жовтий, фіолетовий, те-ши, е-е, вони збираються зловити няню, привіт, брате,
покладіть його куди хочете
Настільки вперті, що в разі біди ми стріляємо
Вдома не погрожуємо, великий хлопчику, бери як хочеш
Це все для банди, я з нею тримаюсь, пройшло стільки років
Перевірте мою судимість, бізнес заважає мені рухатися далі
В’язень моїх кошмарів, ти розумієш, що я не можу втекти
Режим польоту на моєму телефоні, я не знаю "Не турбувати"
Хто хоче моє місце?
Я йому відповідаю: «А на, на, на
Хлопче, у тебе немає плити, тож, будь ласка, сідай"
Хто хоче моє місце?
Я йому відповідаю: «А на, на, на
Хлопче, у тебе немає плити, тож, будь ласка, сідай"
Я в бендо, ти знаєш, що ми розділяємося
Я вже фотографував, деталізував їх у квартирі
Судячи з Москвою, ми розсмішили один одного в барі
Контролюємо не-зо, роботу, продажі на вокзал
Секрі, він бачив усе це як фетиш Караби
Я ходив з собакою, даю йому штраф Алаба
Тут малим добре, землею внизу задоволені
Ти бачив, я, все добре, далеко від криків, далеко від "ми беремо тебе на борт"