Переклад тексту пісні Bae - RK

Bae (оригінал)

Elle m’rend fou, elle veut qu’j’arrête de côtoyer le re-fou
Elle m’rend fou, elle m’rend fou
Mais dans ma tête, y a qu’elle que je veux dans l’fond
Mais comprend qu’j’ai des projets pro'
J’sais plus comment m’y prendre, y a des putes qui m’tournent autour
Et j’t’avoue, des fois bah j’y pense, en face de moi, y a la foule
Juste à té-cô, les dépenses,
j’suis arrivé à un stade
Où j’pourrais faire vibrer la France
Certains potos m’ont dit: «Fonce
Relève la tête et avance»
Le silence sera ma réponse
Et tu gagneras ma confiance
Et parano, j’rêve de millions par années
Pour toi, j’me jette à l’eau, on vit dans un monde parallèle
Départ à l’aube, l’impression d'être condamné
J’rentre tard, j’rentre que quand la lune se lève (wesh, gros)
J’me dis: «Faut qu’j’arrête», j’deviens taré pour une malette (wesh, gros)
Le succès apparaît, et j’te parie que j’l’ai pas vu naître (wesh, gros)
C’est quoi, les tarifs?
On prend tout et on disparaît (wesh, gros)
RK ceci, RK cela, RK c’qui paraît (trop chaud)
Elle me répète d’arrêter
Tous les soirs, elle m’prend la tête
Rends pas fou, on s’voit après
Et j’sais très bien qu’l’amour rend bête
Elle me répète d’arrêter
Tous les soirs, elle m’prend la tête
Rends pas fou, on s’voit après
Et j’sais très bien qu’l’amour rend bête
Treize piges, j’me voyais taper dans un ballon
Seize piges, j’me voyais déferré au barreau
J’serai jamais bien loin d’mes parents (wesh, gros)
Pour eux, j’donne tout, j’donnerai tout pour qu’tout s’arrange
T’es en ligne de mire-euh, tu fais tout pour qu'ça empire-euh
On s'était promis la Lune, au final plus rien à se dire-euh
J’vais m’en tirer, je sais qu’tu vas m’ralentir-euh
Laisse-moi partir tout seul, j’bâtirai l’empire-euh (wesh, gros)
Je zone, j’traîne, prends pas la tête
J’ai des problèmes, on parle après
J’ai des ennemis derrière le dos qui voudront sûrement pas m’rater (wesh, gros)
Eh, l’autre il m’parle d’affaires, laisse-moi solo, j’vais m’balader (wesh,
gros)
Eh, j’repars à la guerre et j’vois mon état s’dégrader, wesh
Relève la tête et avance
Le silence sera ma réponse
Et tu gagneras ma confiance
Elle me répète d’arrêter
Tous les soirs, elle m’prend la tête
Rends pas fou, on s’voit après
Et j’sais très bien qu’l’amour rend bête
Elle me répète d’arrêter
Tous les soirs, elle m’prend la tête
Rends pas fou, on s’voit après
Et j’sais très bien qu’l’amour rend bête

(переклад)

Вона зводить мене з розуму, вона хоче, щоб я знову перестав спілкуватися з божевільними
Вона зводить мене з розуму, вона зводить мене з розуму
Але в моїй голові є тільки вона, яку я дійсно хочу
Але зрозумійте, що у мене є професійні проекти
Я вже не знаю, як це робити, навколо мене повії
І зізнаюся, іноді думаю про це, переді мною натовп
Поруч витрати,
Я вийшов на сцену
Де я міг розкачати Францію
Деякі друзі сказали мені: «Давай
Підніміть голову і рухайтеся вперед»
Мовчання буде моєю відповіддю
І ти заслужиш мою довіру
І параноїк, я мрію про мільйони на рік
Для вас я рішусь, ми живемо в паралельному світі
Йдучи на світанку, відчуваючи себе приреченим
Я приходжу додому пізно, я приходжу додому тільки тоді, коли сходить місяць (веш, чоловіче)
Я кажу собі: «Я повинен зупинитися», я божевільний від портфеля (веш, брате)
Успіх з'являється, і я б'юся об заклад, що я не бачив, як він народився (wesh, чоловіче)
Які ставки?
Ми беремо це все і ми зникаємо (wesh, чоловіче)
RK це, RK те, RK те, що здається (занадто гаряче)
Вона постійно каже мені зупинитися
Щовечора вона бере мою голову
Не зводи мене з розуму, до зустрічі
І я добре знаю, що любов робить людей дурними
Вона постійно каже мені зупинитися
Щовечора вона бере мою голову
Не зводи мене з розуму, до зустрічі
І я добре знаю, що любов робить людей дурними
У тринадцять років я бачив, як ногою м’яч
У шістнадцять років я побачив себе в барі
Я ніколи не буду далеко від своїх батьків (Веш, брате)
За них я все віддам, все віддам, щоб усе вийшло
Ти на лінії вогню, ти робиш усе, щоб було гірше
Ми пообіцяли один одному Місяць, врешті-решт нічого не сказати один одному
Я буду добре, я знаю, що ти мене сповільниш
Відпусти мене одного, я побудую імперію - ну (веш, брате)
Я зоную, я зависаю, не беру на себе лідерство
У мене проблеми, поговоримо пізніше
У мене за спиною є вороги, які точно не захочуть пропустити мене (веш, чоловіче)
Гей, другий говорить зі мною про справи, залиш мене в спокої, я йду гуляти (веш,
оптом)
Гей, я повертаюся на війну, і я бачу, що мій стан погіршується
Підніміть голову і рухайтеся вперед
Мовчання буде моєю відповіддю
І ти заслужиш мою довіру
Вона постійно каже мені зупинитися
Щовечора вона бере мою голову
Не зводи мене з розуму, до зустрічі
І я добре знаю, що любов робить людей дурними
Вона постійно каже мені зупинитися
Щовечора вона бере мою голову
Не зводи мене з розуму, до зустрічі
І я добре знаю, що любов робить людей дурними