Переклад тексту пісні #B7 - RK

#B7 (оригінал)

Eh, tu sais dans la vie, j’ai dû faire un choix
Tu sais dans la vie, j’ai dû faire un choix
J’vais te raconter l’histoire
Eh, tu sais dans la vie, j’ai dû faire un choix
À travers ce son-là, j’vais te raconter l’histoire
C’est l’histoire de deux potes qui parlaient un soir
Qui se disaient pourquoi pas rassembler le territoire?
Y en a un qui tire, y en a un qui se tape
Si y a deux paires de couilles, y en a vingt qui se taillent
Ils ont commencé avec 20 pochetars
S’embrouillaient pour savoir c’est qui qui détaille
Le terrain monte, les gens défilent
Laisse-moi répondre disque d’or bout du fil
Eh, crois pas qu’on est débiles, on brassait pendant que tu regardais Boule et
Bill
Les années passent et ça empire
Fils de pute, attends-toi au pire
Première embrouille, c’est le cas de le dire
Et regrette pas si tu veux tirer, tire
Et j’ai trouvé ma voie, maman ton fils ne sera pas comme eux
J’suis khabat à fond dans l’appart', j’regarde par la fenêtre, y a déjà la queue
J’retire une barre de seum, j’me dis que demain sera mieux (mieux, mieux, mieux,
mieux)
Et pourquoi j’suis tout seul?
Le départ, on l’a fait à deux (deux, deux, deux,
deux)
Et la putain de ta daronne la pute
De toi, j’en ai plus rien à foutre
La bastos sera pure, Doulra tire, moi j’ai plus aucun doute
Wesh la putain de ta madre
Mais lequel de nous deux est paro?
J’repecte ta daronne mais j’viendrai quand même te chercher chez tes parents
Mon miroir me fait peur à moi-même
J’traîne qu’avec des Mamadou, Mohammed
J’suis complètement bourré, j’en remets
J’suis complètement bourré, j’en remets
Remballe ton baratin tes barrettes la
J’suis lancé si t’es cap' arrête moi
Et le buzz s’arrête pas, donc forcément ils n’arrêtent pas de parler de moi
Et j’ai trouvé ma voie, maman ton fils ne sera pas comme eux
J’suis khabat à fond dans l’appart', j’regarde par la fenêtre, y a déjà la queue
J’retire une barre de seum, j’me dis que demain sera mieux (mieux, mieux, mieux,
mieux)
Et pourquoi j’suis tout seul?
Le départ, on l’a fait à deux (deux, deux, deux,
deux)
Et j’ai trouvé ma voie, maman ton fils ne sera pas comme eux
J’suis khabat à fond dans l’appart', j’regarde par la fenêtre, y a déjà la queue
J’retire une barre de seum, j’me dis que demain sera mieux (mieux, mieux, mieux,
mieux)
Et pourquoi j’suis tout seul?
Le départ, on l’a fait à deux (deux, deux, deux,
deux)
Ça fait longtemps que je me suis pas vu prendre la fuite
J’me fais rare comme un tête en 2018
Et une fois que j’ai les gants, j’gaspille plus ma salive
J’veux m’endormir faire un tour en Afrique
Moi, j’veux voir c’qui vivent là-haut
J’dois faire un choix entre la mif et le biff
C’est mieux d’avoir du biff en ayant de l’amour
Eh j’casse la démarche dans l’tieks
J’pense qu’après tout ça j’peux me permettre
J’tchek les grands, ils sont fiers de moi car ils savent qu’aucun fils de p' ne
peut m’la mettre
J’suis toujours pas loin de ma mère, j’suis toujours pas loin de mes frères
Si t’allumes, j’allume, désolé si parfois je t'énerve
Et j’ai trouvé ma voie, maman ton fils ne sera pas comme eux
J’suis khabat à fond dans l’appart', j’regarde par la fenêtre, y a déjà la queue
J’retire une barre de seum, j’me dis que demain sera mieux (mieux, mieux, mieux,
mieux)
Et pourquoi j’suis tout seul?
Le départ, on l’a fait à deux (deux, deux, deux,
deux)
Et j’ai trouvé ma voie, maman ton fils ne sera pas comme eux
J’suis khabat à fond dans l’appart', j’regarde par la fenêtre, y a déjà la queue
J’retire une barre de seum, j’me dis que demain sera mieux (mieux, mieux, mieux,
mieux)
Et pourquoi j’suis tout seul?
Le départ, on l’a fait à deux (deux, deux, deux,
deux)
Eh, le départ on l’a fait à deux, deux, deux, deux
J’t’ai prouvé que
Les billets, ça brise une amitié
Eh, Ary place un cut là, s’te-plaît

(переклад)

Гей, ти знаєш, що в житті мені довелося зробити вибір
Знаєш, у житті мені довелося зробити вибір
Я розповім вам історію
Гей, ти знаєш, що в житті мені довелося зробити вибір
Через цей звук я розповім вам історію
Це історія двох друзів, які одного вечора розмовляли
Хто подумав, чому б не об’єднати територію?
Там одна стрілянина, одна стукання
Якщо є дві пари кульок, то їх буде двадцять
Почали з 20 почетарів
Збентежено знати, хто деталізує
Земля піднімається, люди марширують
Дозвольте мені відповісти на золотий рекорд в кінці рядка
Гей, не думайте, що ми дурні, ми варили, поки ви дивилися Boule et
Білл
Минають роки і стає гірше
Сучий син, чекай гіршого
Перша плутанина, це так, щоб сказати
І не шкодуй, якщо хочеш стріляти, стріляй
І я знайшов свій шлях, мамо, твій син не буде таким, як вони
Я зовсім хабат у квартирі, дивлюся у вікно, там уже черга
Я знімаю брусок сеуму, кажу собі, що завтра буде краще (краще, краще, краще,
краще)
І чому я зовсім один?
Виїзд ми зробили з двома (два, два, два,
їх)
І повія твого даронна повія
Мені більше на тебе байдуже
Бастос буде чистий, Дулра стріляє, я вже не сумніваюся
Wesh повія твоєї мадре
Але хто з нас Паро?
Я поважаю твій дарон, але я все одно заберу тебе в будинку твоїх батьків
Моє дзеркало мене лякає
Я спілкуюся лише з Мамаду, Мохаммедом
Я геть п'яний, я пережив
Я геть п'яний, я пережив
Пакуйте свою шпильку, ваші заколки там
Я запущений, якщо ти зупиниш мене
І кайф не припиниться, тому вони точно не перестануть говорити про мене
І я знайшов свій шлях, мамо, твій син не буде таким, як вони
Я зовсім хабат у квартирі, дивлюся у вікно, там уже черга
Я знімаю брусок сеуму, кажу собі, що завтра буде краще (краще, краще, краще,
краще)
І чому я зовсім один?
Виїзд ми зробили з двома (два, два, два,
їх)
І я знайшов свій шлях, мамо, твій син не буде таким, як вони
Я зовсім хабат у квартирі, дивлюся у вікно, там уже черга
Я знімаю брусок сеуму, кажу собі, що завтра буде краще (краще, краще, краще,
краще)
І чому я зовсім один?
Виїзд ми зробили з двома (два, два, два,
їх)
Давно не бачив себе, як тікаю
У 2018 році я став рідкісним керівником
І коли в мене є рукавички, я більше не витрачаю слину
Я хочу заснути, здійснити подорож до Африки
Я хочу подивитися, хто там живе
Я повинен зробити вибір між mif і biff
Краще, щоб біф мав любов
Ех порушую ходу в тиках
Я все-таки думаю, що можу собі дозволити
Я чекаю великих, вони пишаються мною, бо знають, що жоден син
можеш надіти на мене
Я ще не далеко від мами, я ще не далеко від своїх братів
Якщо ти вмикаєш, я включаю, вибачте, якщо іноді дратую
І я знайшов свій шлях, мамо, твій син не буде таким, як вони
Я зовсім хабат у квартирі, дивлюся у вікно, там уже черга
Я знімаю брусок сеуму, кажу собі, що завтра буде краще (краще, краще, краще,
краще)
І чому я зовсім один?
Виїзд ми зробили з двома (два, два, два,
їх)
І я знайшов свій шлях, мамо, твій син не буде таким, як вони
Я зовсім хабат у квартирі, дивлюся у вікно, там уже черга
Я знімаю брусок сеуму, кажу собі, що завтра буде краще (краще, краще, краще,
краще)
І чому я зовсім один?
Виїзд ми зробили з двома (два, два, два,
їх)
Гей, виїзд ми зробили через два, два, два, два
Я тобі це довів
Квитки розривають дружбу
Гей, Арі, пороби туди, будь ласка