Переклад тексту пісні Töretlenül Előre - Rizon, Kevlar

Töretlenül Előre (оригінал)

Hogyha szomorkodsz és lenéznek téged az emberek
Ha azt érzed, hogy semmibe vesznek és eltapossák a lelkedet
Gondolj arra, hogy nem fair az élet, de azért mindig reményt ad
Kapj az alkalmon és mutasd meg mindenkinek, hogy milyen kemény vagy
Indulj el!
Ha az akadály megsebez, ne törődj azzal, hogy fáj
Ez miatt különbözöl attól, ki sötét felhők alatt sírva voltál
Ha elkap a vihar, vedd észre, hogy az eső mossa a lelked
Az út végén a cél vár, ezért kell menned
Szedd össze magad!
Ne hátráltassanak, akik nem hisznek benned
Ha gombóc van a torkodban, csak mély levegőt kell venned
És megmutatnod nekik, amiben sokkal jobb vagy náluk
Kételkednek, de eléred, majd tátva marad a szájuk
Irigyek lesznek, mert látják, hogy Te tényleg nem adtad fel
Ettől majd érzed, hogy minden reggel a nap miattad kel
Minden sötét alak, aki bántott el fog tűnni a ködben
Onnan tudom ilyen biztosan, hogy én is a padlóról jöttem
Egy szikra kell és látják majd a szemedben a lángot
Nem hátráltathatnak, dobd le magadról a láncot
Ha padlóra kerülsz, de felállsz attől kaphatsz erőre
Indulj el és menj a célig töretlenül előre
Ne törj meg!
Ne!
Az élet csak előleg
Ne búsúlj, mert elhiheted, hogy bármi lehet még belőled
Erőltesd meg magad és hidd el, hogy olyasmire is képes leszel
Amiről sose gondoltad volna, hogy végül sikerül, de ezer
Próbálkozás után végre megmutathatod:
«Ha a földön vagyok, legalább mélyebbre nem zuhanhatok»
Ne érdekeljen ki mit gondol, az számítson Te hogy látod
És a végén majd a sok sztereotípiát lerongálod
Látom csak egy szikra kell, hogy a szemed lángra gyúljon
Ne engedd meg a múltadnak, hogy aljasan hátba szúrjon
Ne fuldokolj a bánatban, mert akkor nyílik tágabbra
A világ, hogyha nyitott vagy rá és nem bújsz egy álarcba
Bízzál magadban!
Bízz a sikerben!
Hidd el, hogy ez csak így lehetsz
Én is a legnagyobb eséseimből gyúrtam sokszor a rímeket
Ha senki nem hisz benned, mutasd meg mindenkinek
Hogy akkora erő van benned, amekkora nincs senkinek
Egy szikra kell és látják majd a szemedben a lángot
Nem hátráltathatnak, dobd le magadról a láncot
Ha padlóra kerülsz, de felállsz attől kaphatsz erőre
Indulj el és menj a célig töretlenül előre

Töretlenül Előre (переклад)

Якщо ви сумні і люди дивляться на вас зверхньо
Якщо ви відчуваєте, що вашу душу ігнорують і топчуть
Пам’ятайте, що життя несправедливе, але воно завжди дає надію
Будьте на висоті та покажіть усім, наскільки ви сильні
Рухатися!
Якщо перешкода завдає вам болю, не переживайте, що це боляче
Це відрізняє вас від того, хто плакав під темними хмарами
Якщо ви потрапили в шторм, зрозумійте, що дощ омиває вашу душу
Мета чекає в кінці шляху, тому треба йти
Взяти себе в руки!
Нехай вас не стримують ті, хто в вас не вірить
Якщо у вас клубок у горлі, вам залишається лише глибоко вдихнути
І покажіть їм, наскільки ви кращі за них
Вони сумніваються, але ви досягаєте цього, і тоді вони роззявляють роти
Вони заздрять, бо бачать, що ти справді не здався
Це змусить вас відчути, що щоранку сонце сходить завдяки вам
Усі темні фігури, які завдають вам болю, зникнуть у тумані
Так я точно знаю, що теж вийшов з паркету
Треба спалахнути іскру, і вони побачать вогонь у твоїх очах
Не втримають, скинуть з ланцюга
Якщо ви впали на підлогу, але ви піднялися, ви можете отримати силу
Стартуйте і йдіть прямо до фінішу
Не зламай його!
ні!
Життя - це лише початковий внесок
Не впадайте у відчай, тому що ви можете повірити, що можете бути будь-чим іншим
Напружуйся і вір, що ти зможеш щось зробити
Те, що ви ніколи не думали, що закінчиться успіхом, але тисяча
Після спроб ви нарешті можете показати:
«Якщо я на землі, то принаймні я не зможу впасти глибше»
Не хвилюйся, що хтось думає, важливо те, як ти це бачиш
І врешті-решт ви зруйнуєте багато стереотипів
Я бачу, що потрібна лише одна іскра, щоб запалити очі
Не дозволяйте минулому завдати вам удару в спину
Не тони в горі, бо тоді ширше розкриється
Світ такий, який він є, якщо ти йому відкритий і не ховаєшся за маскою
Вірити в себе!
Вірте в успіх!
Вірте, що тільки так ви можете бути
Я також складав рими зі своїх найбільших падінь багато разів
Якщо в вас ніхто не вірить, покажіть це всім
Що ти маєш таку силу, якої немає ні в кого іншого
Треба спалахнути іскру, і вони побачать вогонь у твоїх очах
Не втримають, скинуть з ланцюга
Якщо ви впали на підлогу, але ви піднялися, ви можете отримати силу
Стартуйте і йдіть прямо до фінішу