Переклад тексту пісні Sugal Ng Kapalaran - Rivermaya

Sugal Ng Kapalaran (оригінал)

Nabubuhay ng parang panaginip
Kung pwede lang wala ng katapusan
Parang nabisita na ang langit
Ikabit nang pakpak at lumipad
Nakita nang lahat ng gusto
'Di akalaing makakamit ito
Sana’y 'di na magising
'Wag mo nakong gigisingin
Sana’y 'di na magising
Paano kung hindi na makamit ang pangarap
Na minsan ay nahawakan na?
Paano maibabalik ang pangarap?
Meron pa nga bang pag-asa?
Pag-asa?
Pirmihang kasiyahan
Sana ay 'di matakasan
Pwede bang magpakulong habang buhay?
Pwede ba?
Oh pwede ba?
Sang ayon ka bang i-sugal ang kapalaran?
Kelan ba magigising?
Tama na ang panaginip
Kelan ba magigising?
Bakit ba bihira matuloy ang panaginip kapag ikaw ay nagising na?
Paano kung hindi na magising sa umaga?
Dito ba mas liligaya
Mas liligaya
Ohhhhhhhh…

(переклад)

Жити як мрія
Якби не було кінця
Наче рай побував
Прикріпіть крила і летіть
Кожен бачив те, що хотів
«Я ніколи не думав, що зможу цього досягти
Сподіваюся, я не прокинуся
'Не буди мене
Сподіваюся, я не прокинуся
Що робити, якщо ви більше не можете досягти мрії
Вас коли-небудь торкалися?
Як відновити мрію?
Чи є надія?
надія?
Постійне задоволення
Сподіваюся, я не зможу втекти
Чи можуть мене посадити довічно?
Можна я?
О, я можу?
Коли ви погоджуєтеся програти свій стан?
Коли ти прокинешся?
Сон закінчився
Коли ти прокинешся?
Чому сон рідко продовжується, коли ви прокидаєтеся?
А якщо ти не прокинешся вранці?
Хіба тут щасливіше
Буде щасливішим
Охххххх