Переклад тексту пісні Sayang - Rivermaya

Sayang (оригінал)

Ang dami kong nadidinig na katanungan
Bakit daw?
Anong nangyari?
Ang sagot ko, ewan ko hindi ko talaga alam
At ang sabi, eh paano naman kami?
Ako ay napatigil at nag-isip
Ano ang sasabihin ko sa iyo?
Alam kong kailangan na malaman mo
Kailangan at may karapatan ka na malaman
Ito ba ay paalam na?
(4x)
Nagbuntong hininga parang 'di na makakilos
'di naman katapusan ng mundo
Pero 'di naman masisisi ang maramdaman ng puso ko
Ganito lang talaga ako
Abangan ang susunod na kabanata
Ang pagsubok na ito sa tulong mo ay kakayanin ko
Ito ba ay paalam na
(kaibigan)
Ito ba ay paalam na
(kapatid)
Ito ba ay paalam na
(kapamilya)
Ito ba ay paalam na
(kapuso)
Ito ba ay paalam na
(sinta)
Bakit naman ako aalis?
Pinamana ko na sa iyo ang aking puso
Hindi naman ako aalis
'di ko ata kakayanin iwan ka
Huwag ka ng umiyak
Sayang ang luha

Sayang (переклад)

Я чую багато питань
чому
Що трапилось?
Моя відповідь: я не знаю, я дійсно не знаю
А як щодо нас?
Я зупинився і замислився
Що я тобі скажу?
Я знаю, тобі потрібно знати
Ви повинні і маєте право знати
Це до побачення?
(4x)
Зітхнув, наче не міг поворухнутися
Це не кінець світу
Але те, що відчуває моє серце, не варто звинувачувати
Я просто така
Чекайте на наступний розділ
Я зможу пройти цей тест з вашою допомогою
Це до побачення?
(друг)
Це до побачення?
(брат)
Це до побачення?
(член сім'ї)
Це до побачення?
(серце)
Це до побачення?
(любий)
Чому я йду?
Серце я тобі заповідав
Я не піду
Я терпіти не можу покинути тебе
Не плач
Сльози - марна трата