Переклад тексту пісні Makaaasa Ka - Rivermaya, R. Molina

Makaaasa Ka (оригінал)

Di mapapatid ng layo
Ang tibay ng pangako
Na kahit magkalayo
Darating ako
Di malulunod ng dagat
At sa haba man nito
Ang bulong na nagsasabing
Nandito lang ako
Darating ako (kababayan ko/kasintahan ko)
Sing bilis pa ng hangin
Sa oras na kailangan mo
Makaaasa ka sa akin
Di mabubura sa limot
Taon man ang bilangin
Ang tamis ng alaala
Tuwing ikaw ay kapiling
Darating ako (kababayan ko/kasintahan ko)
Sa kisap-mata'y kapiling
Naritong sandalan mo
Makaaasa ka sa akon
Makaaasa ka sa akin…
Makaaasa ka sa akin…

Makaaasa Ka (переклад)

Це не можна розірвати
Довговічність зобов'язань
Це навіть піти
я йду
Море не потоне
І по його довжині
Шепіт, який говорить
Я просто тут
Я йду (мій земляк/моя дівчина)
Швидкість вітру
У потрібний час
Ви можете розраховувати на мене
Не можна стерти з забуття
Кожен рік важливий
Солодкість спогадів
Коли ви разом
Я йду (мій земляк/моя дівчина)
В мить ока
Ось ти нахиляйся
Ви можете розраховувати на мене
Ви можете розраховувати на мене…
Ви можете розраховувати на мене…