Переклад тексту пісні Nice To - Rivermaya

Nice To (оригінал)

Let’s go, today, to somewhere we’ve never been
Where to?
Who Cares?
You know what I don’t even care!
All I know is there’s no turning back, no, there’s not turning round
Cheers to the world we’re enjoying the view
The view
(Oooh)
Turn them away
Turn them away now
(Ooooh)
Nice to!
Nice to know (hooo)
Nice to know you are around
Nice to know, nice to know, nice to know!
Let’s go tonight have you ever seen the sunrise on the other side?
Doesn’t matter that can wait until we get back
Get back
Scream what you feel, let them wonder what’s going on
Cheers to the world I’m enjoying the view
With you!
(Oooh)
Turn them away
Turn them away now
(Ooooh)
Nice to!
Nice to know (hooo)
Nice to know you are around
Nice to know, nice to know, nice to know!
Celebrate life (at the end of the day)
Use your illusions (then cast them away)
Open your eyes in the dark and you’ll still see the light (never end the world
will)
Never end the world
We’ll always remember (always remember)
Nice to know (hooo)
Nice to know you are around
Nice to know, nice to know, nice to know!

Nice To (переклад)

Давайте сьогодні поїдемо туди, де ми ніколи не були
Куди?
Хто піклується?
Ви знаєте, що мені навіть байдуже!
Все, що я знаю, — немає повернення назад, ні, немає повороту
Вітаємо весь світ, який ми насолоджуємось краєвидами
Вид
(ооо)
Відверніть їх
Відверніть їх зараз
(оооо)
Приємно!
Приємно знати (ууу)
Приємно знати, що ви поруч
Приємно знати, приємно знати, приємно знати!
Ходімо сьогодні ввечері, ви коли-небудь бачили схід сонця з іншого боку?
Неважливо, це може зачекати, поки ми повернемося
Повертатися
Кричи те, що відчуваєш, нехай вони дивуються, що відбувається
Вітаю весь світ, я насолоджуюся краєвидом
З тобою!
(ооо)
Відверніть їх
Відверніть їх зараз
(оооо)
Приємно!
Приємно знати (ууу)
Приємно знати, що ви поруч
Приємно знати, приємно знати, приємно знати!
Святкуйте життя (в кінці дня)
Використовуйте свої ілюзії (тоді відкиньте їх)
Відкрийте очі в темряві, і ви все одно побачите світло (ніколи не кінець світу
буде)
Ніколи не кінець світу
Ми завжди пам'ятатимемо (завжди пам'ятатимемо)
Приємно знати (ууу)
Приємно знати, що ви поруч
Приємно знати, приємно знати, приємно знати!