Переклад тексту пісні My Sanctuary - Rivermaya

My Sanctuary (оригінал)

Has the world come to an end
When all you see is just a dream
I hear tomorrow’s coming
Will I wait and smile again
Will I ever know (How this life means so much to me)
Will I ever know (Am I awake to see it through the day)
Will I ever end (Is this confusion part of the game)
Will I ever see (My Sanctuary)
I hear my mother’s scream again
Cut off these ears will someone please
Chase the shadows of the dark
To keep from falling on my knees
Is love an emotion of the past
A memory fading to prey
It doesn’t seem tomorrow
Will I ever be the same again
(Repeat Refrain)
I need to where I belong
To stop this emptiness
Is there a better world than this
Until the color fades
Run away and see
My sanctuary
Look around for a long forgotten dream
An enchanted fairytale
Wanting to play other games
But it’s always been the same
Run away and see
My sanctuary
(Repeat Refrain)
(Repeat Chorus)
Look around for a long forgotten dream
An enchanted fairytale
Wanting to play other games
But it’s always been the same
Run away and see
My sanctuary

(переклад)

Чи настав кінець світу
Коли все, що ви бачите, це лише мрія
Я чую, що настане завтра
Чи зачекаю я і знову посміхаюся
Чи дізнаюся я колись (як це життя так багато значить для мене)
Чи я колись дізнаюся (Чи прокинусь, щоб побачити це протягом дня)
Чи закінчусь я коли-небудь (чи ця плутанина частина гри)
Чи побачу я (Моє святилище)
Я знову чую крик моєї матері
Відріжте ці вуха хтось, будь ласка
Переслідуйте тіні темряви
Щоб не впасти на коліна
Любов — емоція минулого
Пам’ять, що згасає до здобичі
Здається, не завтра
Чи стану я колись таким самим
(Повторний приспів)
Мені потрібно туди, де я належу
Щоб зупинити цю порожнечу
Чи є кращий світ, ніж цей
Поки колір не згасне
Тікай і подивися
Моя святиня
Озирніться навколо, щоб знайти давно забуту мрію
Зачарована казка
Бажання грати в інші ігри
Але це завжди було однаково
Тікай і подивися
Моя святиня
(Повторний приспів)
(Повторити приспів)
Озирніться навколо, щоб знайти давно забуту мрію
Зачарована казка
Бажання грати в інші ігри
Але це завжди було однаково
Тікай і подивися
Моя святиня