Переклад тексту пісні Kisapmata - Rivermaya

Kisapmata (оригінал)

Nitong umaga lang,
Pagka lambing-lambing
Ng iyong mga matang
Hayup kung tumingin.
Nitong umaga lang,
Pagka galing-galing
Ng iyong sumpang
walang aawat sa atin.
O kay bilis namang
Maglaho ng Pag-ibig mo sinta,
Daig mo pa ang isang kisapmata.
Kanina’y narlang o ba’t
Bigla namang nawala.
Daig mo pa ang isang kisapmata.
Kani-kanina lang,
Pagka ganda-ganda
Ng pagkasabi mong
Sana’y tayo na nga.
Kani-kanina lang,
Pagka saya-saya
Ng buhay kong
Bigla na lamang nagiba.

Kisapmata (переклад)

Тільки сьогодні вранці,
Ніжність
Твоїх очей
Тварина, якщо подивитися.
Тільки сьогодні вранці,
Бути великим
Про ваше прокляття
нас ніхто не розлучить.
Або як швидко
Зникни твоє кохання кохана,
Ви навіть перемігнули оком.
Раніше це був нарланг чи щось таке
Раптом воно зникло.
Ви навіть перемігнули оком.
Недавно,
Як красиво
Як ви говорите
я сподіваюся, що так.
Недавно,
Розважатись
Мого життя
Раптом воно впало.