Переклад тексту пісні Balisong - Rivermaya

Balisong (оригінал)

Your face
Lights up the sky on the highway
Someday
You share your world with me
Someday
You mesmerize me, with diamond eyes
I try to fool myself to think I’ll be alright
But I am losing all control, my mind, my heart, my body and my soul
Never in my life have I been more sure
So come on up to me and close the door
Nobody’s made me feel this way before
You’re everything I wanted and more
To speak or not too, where to begin
A great dilemma I’m finding myself thin
For all I know you only see me as a friend
I try to tell myself wake up fool
This fairy tale’s got to end
Never in my life have a been more sure
So come on up to me and close the door
Nobody’s made me feel this way before
You’re everything I wanted…
Never in my life have I been more sure
So come on up to me and close the door
Nobody’s made me feel this way before
You’re everything I wanted and more
You’re everything I wanted

Balisong (переклад)

Твоє обличчя
Освітлює небо на шосе
Колись
Ти ділишся зі мною своїм світом
Колись
Ти заворожуєш мене діамантовими очима
Я намагаюся обдурити себе, думаючи, що зі мною все буде добре
Але я втрачаю всякий контроль, мій розум, моє серце, моє тіло й душу
Ніколи в житті я не був так впевнений
Тож підходьте до мене і зачиніть двері
Ніхто раніше не змушував мене відчувати себе так
Ти все, що я бажав, і навіть більше
Говорити чи ні, з чого почати
Чудова дилема: я вважаю себе худим
Наскільки я знаю, ви бачите мене лише як друга
Я намагаюся вказати собі, прокинься, дурень
Ця казка має закінчитися
Ніколи в моєму житті не було такого впевненості
Тож підходьте до мене і зачиніть двері
Ніхто раніше не змушував мене відчувати себе так
Ти все, що я бажав…
Ніколи в житті я не був так впевнений
Тож підходьте до мене і зачиніть двері
Ніхто раніше не змушував мене відчувати себе так
Ти все, що я бажав, і навіть більше
Ти все, що я бажав