Переклад тексту пісні Sufferin' Till Suffrage (From "Riverdale") - Riverdale Cast, Ashleigh Murray, Hayley Law

Sufferin' Till Suffrage (From "Riverdale") (оригінал)

Now you have heard of women’s rights
And how we’ve tried to reach new heights
If we’re all created equal
That’s us too!
(Yeah!)
Well sure, some men bowed down and called us Mrs
(Yeah!)
Let us hang the wash out and wash the dishes
(Huh!)
But when the time rolled around to elect a president
What did they say, sister
(What did they say?)
Oh, we were suffering until suffrage
Not a woman here could vote, no matter what age
Then the 19th Amendment struck down that restrictive rule
(Oh yeah!)
And now we pull down on the lever
Cast our ballots and we endeavour
To improve our country, state, county, town, and school
(What a shame, sisters!)
Oh, we were suffering until suffrage
Not a woman here could vote, no matter what age
Then the 19th Amendment struck down that restrictive rule
(Oh yeah!)

Sufferin' Till Suffrage (From "Riverdale") (переклад)

Тепер ви чули про права жінок
І як ми намагалися досягти нових висот
Якщо ми всі створені рівними
Це також ми !
(Так!)
Звичайно, деякі чоловіки вклонилися і назвали нас місіс
(Так!)
Давайте повісимо мийку та помиємо посуд
(Га!)
Але коли настав час обрати президента
Що вони сказали, сестро
(Що вони сказали?)
О, ми страждали до виборчого права
Жінка тут не може голосувати, незалежно від віку
Потім 19-та поправка скасувала це обмежувальне правило
(О так!)
А тепер тягнемо вниз важіль
Проголосуйте, і ми постараємося
Щоб покращити нашу країну, штат, округ, місто та школу
(Який сором, сестри!)
О, ми страждали до виборчого права
Жінка тут не може голосувати, незалежно від віку
Потім 19-та поправка скасувала це обмежувальне правило
(О так!)