Переклад тексту пісні Out Tonight - Riverdale Cast, Ashleigh Murray, Asha Bromfield

Out Tonight (оригінал)

MIMI
What’s The Time?
Well It’s Gotta Be Close To Midnight
My Body’s Talking To Me It Says, 'Time For Danger'
It Says 'I Wanna Commit A Crime
Wanna Be The Cause Of A Fight
Wanna Put On A Tight Skirt And Flirt
With A Stranger'
I’ve Had A Knack From Way Back
At Breaking The Rules Once I Learn The
Games
Get Up — Life’s Too Quick
I Know Someplace Sick
Where This Chick’ll Dance In The Flames
We Don’t Need Any Money
I Always Get In For Free
You Can Get In Too
If You Get In With Me Let’s Go Out Tonight
I Have To Go Out Tonight
You Wanna Play?
Let’s Run Away
We Won’t Be Back
Before It’s Christmas Day
Take Me Out Tonight (Meow)
When I Get A Wink From The Doorman
Do You Know How Lucky You’ll Be?
That You’re On Line With The Feline Of Avenue B Let’s Go Out Tonight
I Have To Go Out Tonight
You Wanna Prowl
Be My Night Owl?
Well Take My Hand We’re Gonna Howl
Out Tonight
In The Evening I’ve Got To Roam
Can’t Sleep At In The City Of Neon And Chrome
Feels Too Damn Much Like Home
When The Spanish Babies Cry
So Let’s Find A Bar
So Dark We Forget Who We Are
And All The Scars From The
Nevers And Maybes Die
Let’s Go Out Tonight
Have To Go Out Tonight
You’re Sweet
Wanna Hit The Street?
Wanna Wail At The Moon Like A Cat In Heat?
Just Take Me Out Tonight
Please Take Me Out Tonight
Don’t Forsake Me — Out Tonight
I’ll Let You Make Me — Out Tonight
Tonight — Tonight — Tonight

(переклад)

MIMI
Котра година?
Ну, це має бути близько опівночі
Моє тіло розмовляє зі мною, воно каже: «Час небезпеки»
Там написано: "Я хочу вчинити злочин".
Хочеш бути причиною сварки
Хочеш надіти вузьку спідницю і фліртувати
З незнайомцем
Я мав хист із минулого
At Breaking The Rules Once I Learn The
Ігри
Вставай — життя надто швидке
Я знаю, десь хворий
Де ця курочка буде танцювати у полум’ї
Нам не потрібні гроші
Я завжди входжу безкоштовно
Ви також можете ввійти
Якщо ви потрапите зі мною , то підемо ввечері
Я мушу вийти сьогодні ввечері
Ти хочеш грати?
Давай втечемо
Ми не повернемося
Перед Різдвом
Take Me Out Tonight (Мяу)
Коли швейцар підморгнув
Чи знаєте ви, як вам пощастить?
Те, що ви на лінії з Feline Avenue B Let’s Gon Tonight
Я мушу вийти сьогодні ввечері
You Wanna Prowl
Будь моєю нічною совою?
Візьми мене за руку, ми будемо вити
Сьогодні ввечері
У вечорі я му бродити
Не можу спати в місті неону та Chrome
Почувається дуже, як вдома
Коли плачуть іспанські немовлята
Тож давайте знайдемо бар
Так темно, ми забуваємо, хто ми є
І всі шрами від
Nevers And Maybes Die
Вийдемо сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері потрібно вийти
ти мила
Хочеш потрапити на вулицю?
Хочеш плакати на місяць, як кіт у спеку?
Просто візьми мене ввечері
Будь ласка, візьміть мене сьогодні ввечері
Don’t Forsake Me — Виходьте сьогодні ввечері
I'll Let You Make Me — Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері — Сьогодні ввечері — Сьогодні ввечері