Переклад тексту пісні Living a Dream - Rittz, Trae Tha Truth

Living a Dream (оригінал)

Damn shawty
Got damn living it up ain’t you
All that designer shit man
You know what I mean
Got damn you living a dream bruh
My shades more expensive than your J’s
My chain indicates that I’m paid
My lady say it’s time to get engaged
She say I go on tour and misbehave
Our bills are never late
On the stage rocking like I’m Jimmy Page
But fuck swag, I ain’t dressing up like Kid 'n Play
Trying to snap on every track like Eminem on Renegade
If you ain’t heard of me then you been living in a cave
Or sitting in a grave, or listening to Drake
Any minute the shit will disintegrate
This music business is fishy like penetrating a bitch who didn’t bathe
Wanted on the streets like I went to prison and escaped
Fuck the police, these authority figures get disobeyed
In the broad day bullets be grazing and ricochet
No games, only participating in pistol play
Im rappin I should be cracking inside of a crème brûlée
It’s like I’m pinned against a cage, fightin' in the MMA
Bitch
It is what it is but it ain’t what it seems
People thinking that I’m living a dream
Ohhh ohhh yeahh yeahh
When I roll through in my old school Cut' Supreme
They be thinking that I’m living a dream
Ohhh ohhh yeahhhhh
Yeah
My older brother’s a teacher, one of his students asked
If I ever game him money, it’s funny, people think I got stupid cash
If they only knew the half
Hoping I got loot to last me to June and it’s April
Afraid to go and do the math
Covering my emotions, hope they don’t see through the mask
From the outside looking in it’s different, looking through the glass
Me and Tech ain’t Bernz and Wrek, me and Wolf ain’t Snoop and Daz
Cause the truth is that this music crap is difficult to grasp
That’s why you never see me go on interviews and bash
Other rappers, I’m not the dude booin' while you at bat
Cause I still got a pill problem
My dollar bills still got a film on 'em
Feeling like some loser trash
Responding to Twitter mentions, groupies getting too attached
Homies clueless asking questions, «When they sending you a plaque?»
Explaining how budgets work, recouping and how I’m stressing
Cause I never see a check from selling 50,000 records
But
Yeah
I’m sick of people speaking for me like ain’t a day I was stressing
Why the fuck I’m living life somewhere lost in a thousand questions
Every blessing got me grateful but these haters got me hateful
So I take it 'til I’m permanent resting, but they don’t see that
All they see is that I’m a trip
Fuck 'em, I’d rather kick it and dive inside they woman' lips
Yeah this whip I ride is nice but why you worried 'bout the price
What about they days I walk and hustle just to starve for nights
And that’s for real
Why are they acting like they was on side of me
They don’t remember when everyone lied to me
Left me alone and that was cool back then
But now that they looking they acting like they was the one that was doing it
Telling me they was my people
They thought they had me fooled back then
Not Trae, no not today, I’m living for me
No opinion got me in shackles, shit I’m living life free
And everything seem to be a dream, I tried to tell 'em wake up
But instead they’d rather hate me getting cake up
Shit

(переклад)

Проклятий мілко
До чорта живи, чи не ти
Все це дизайнерське лайно
Ти знаєш, що я маю на увазі
Блін, ти живеш як мрія
Мої відтінки дорожчі, ніж твої J
Мій ланцюжок вказує, що мені платять
Моя леді каже, що пора заручитися
Вона каже, що я їду в тур і поводжуся погано
Наші рахунки ніколи не запізнюються
На сцені качаю, ніби я Джиммі Пейдж
Але, до біса, я не одягаюся як Kid 'n Play
Намагаюся зачепити кожен трек, як Емінем на Renegade
Якщо ви не чули про мене, то ви живете в печері
Або сидіти в могилі, чи слухати Дрейка
Будь-якої хвилини лайно розпадеться
Цей музичний бізнес ненадійний, як проникнення в сучку, яка не купалася
Мене розшукували на вулицях, ніби я потрапив у в’язницю і втік
До біса поліція, ці авторитети не підкоряються
У білий день кулі пасуться й рикошетять
Жодних ігор, лише участь у грі з пістолетом
Я раппін, я малю розтріскуватись у крем-брюле
Я ніби притиснутий до клітки, б’юся в ММА
Сука
Це те як є але це не те, чим здається
Люди думають, що я живу мрією
О-о-о-о-----
Коли я прокручую мою стару школу Cut' Supreme
Вони думають, що я живу мрією
Ооооооо даааааа
Ага
Мій старший брат вчитель, запитав один із його учнів
Якщо я коли граю з ним на гроші, це смішно, люди думають, що у мене дурні гроші
Якби вони знали лише половину
Сподіваюся, у мене вистачить здобичі до червня, а зараз квітень
Боїться йти і порахувати
Прикриваючи мої емоції, сподіваюся, що вони не бачать крізь маску
Зовні дивитися всередину це інакше, дивлячись через скло
Я і Тех — це не Бернц і Врек, я і Вовк — не Снуп і Даз
Бо правда в тому, що це музичне лайно важко усвідомити
Ось чому ви ніколи не бачите, як я йду на інтерв’ю та кидаюсь
Інші репери, я не той чувак, коли ти гуляєш
Тому що я досі маю проблему з таблетками
На моїх доларових купюрах все ще є плівка
Відчуваю себе невдахою
Відповідаючи на згадки в Twitter, поклонники занадто прив’язуються
Дівчата нерозумно задають питання: «Коли вони надсилають вам табличку?»
Пояснення, як працюють бюджети, окупність і як я відчуваю стрес
Тому що я ніколи не бачу чека від продажу 50 000 записів
Але
Ага
Я втомився від людей, які говорять за мене
Чому, в біса, я живу десь, загубившись у тисячі запитань
Кожне благословення викликало у мене вдячність, але ці ненависники викликали у мене ненависть
Тому я приймаю це до тих пір, поки не відпочиваю постійно, але вони цього не бачать
Усе, що вони бачать, — це те, що я подорож
Трахніть їх, я б скоріше стукнув і занурився в їхні жіночі губи
Так, цей батіг, на якому я їду, гарний, але чому вас турбує ціна
А як щодо тих днів, коли я гуляю й метушусь, щоб просто голодувати
І це по-справжньому
Чому вони поводяться так, ніби були на моїй стороні
Вони не пам’ятають, коли всі мені брехали
Залишив мене одного, і тоді це було круто
Але тепер, коли вони виглядають, вони поводяться так, ніби вони це роблять
Сказавши мені, що вони мої люди
Тоді вони думали, що мене обдурили
Не Трей, ні не сьогодні, я живу для себе
Жодна думка не закувала мене в кайдани, лайно, я живу вільно
І все ніби мрія, я намагався прокинутися їм
Але натомість вони воліли б ненавидіти, щоб я приготував торт
лайно