Переклад тексту пісні Você Vem - Rita Lee

Você Vem (оригінал)

Chego exausta do trampo
Quero colo e carinho, um quentinho na alma
Você vem… e me acalma!
Meu ego vai pelo ralo
Sei que sou meio ruim de cama
Você vem… e me assanha!
Me revolto com a vida
Morre-se de fome em camera lenta
Você vem… e me alimenta!
Não entendo de política
Juro que o Brasil não é mais chanchada
Você vem… e faz piada!
Você vem vem vem
Eu vou vou vou (pra casa agora eu vou)
Vem que eu vou com você fazer amor
Naqueles dias sou megera
Mal humor na síndrome pré menstrual
Você vem… E dá um Sorrisal!
Trânsito caótico
Quase bato meu Fusquinha na contra mão
Você vem… e pega na direção!
Piranhas dando sopa
A maré das sereias não está para peixe
Você vem… E diz…"não me deixe"!
E quando o mundo acabar
Daqui há 2 mil anos, amanhã ou agora
Você vem… e me leva embora!

Você Vem (переклад)

Я приходжу виснаженим від роботи
Я хочу, щоб мене тримали й турбували, щоб на душі було тепло
Ти прийди... і заспокой мене!
Моє его сходить нанівець
Я знаю, що мені погано в ліжку
Ти прийдеш... і змусиш мене!
Я бунтуюсь з життям
Ти помреш від голоду в уповільненій зйомці
Ти прийди... і нагодуй мене!
Я не розумію політики
Я присягаюся, що Бразилія більше не чанчада
Приходь... і пожартуєш!
ти прийди прийди
Я йду я йду (іду додому, зараз я йду)
Приходь, я буду з тобою кохатися
У ті дні я стерва
Поганий настрій при передменструальному синдромі
Ви приходьте... і подаруйте усмішку!
хаотичний рух
Я ледь не вдарив свого Жука об руку
Ви приходите... і приймаєте напрямок!
піраньї дають суп
Приплив русалок не для риби
Ти прийдеш... А там написано... "Не залишай мене"!
І коли кінець світу
Через 2 тисячі років зараз, завтра чи зараз
Ти прийди... і забери мене!