Переклад тексту пісні Saúde - Rita Lee

Saúde (оригінал)

Me cansei de lero-lero
Dá licença mas eu vou sair do sério
Quero mais saúde
Me cansei de escutar opiniões
De como ter um mundo melhor
Mas ninguém sai de cima
Nesse chove-não-molha
Só sei que agora
Eu vou é cuidar mais de mim!
Como vai, tudo bem
Apesar, contudo, todavia, mas, porém
As águas vão rolar
Não vou chorar
Se por acaso morrer do coração
É sinal que amei demais
Mas enquanto estou viva
Cheia de graça
Talvez ainda faça
Um monte de gente feliz!

Saúde (переклад)

Я втомився читати
Вибачте, але я піду серйозно
Я хочу більше здоров'я
Я втомився слухати думки
Як зробити світ кращим
Але згори ніхто не виходить
У цей дощ-не-мокрий
Я просто знаю це зараз
Я буду більше піклуватися про себе!
Як справи? Все добре
Незважаючи на те, все ж, але, проте
Води котитимуться
я не буду плакати
Якщо ти помреш від серця
Це ознака того, що я занадто сильно любив
Але поки я живий
повний благодаті
можливо, все ж таки
Багато щасливих людей!