Переклад тексту пісні Pra Você Eu Digo Sim - Rita Lee

Pra Você Eu Digo Sim (оригінал)

Se eu me apaixonar
Vê se não vai debochar
Da minha confusão
Uma vez me apaixonei
E não foi o que pensei
Estou só, desde então…
Se eu me entregar, total
Meu medo é
Você pensar que eu
Sou superficial
Se eu não fizer amor
Assim sem mais
Se você brigar e for
Correndo atrás de alguém
Não vou suportar a dor de ver
Que eu perdi mais uma vez meu amor
Mas se eu sentir que nós
Estamos juntos
Longe ou a sós no mundo e além
Pode crer que tudo bem
O amor só precisa de nós dois mais ninguém…
Se você quiser ser meu namoradinho
E me der o seu carinho sem ter fim
Pra você eu digo sim!

(переклад)

Якщо я закохаюсь
Дивись, чи не будеш глузувати
Від моєї розгубленості
Я колись закохався
І це не те, про що я думав
Відтоді я був один...
Якщо здамся, то взагалі
мій страх
ти думаєш, що я
Я поверховий
Якщо я не займаюся любов'ю
Тож не більше
Якщо ви боретеся і за
Бігати за кимось
Я не витримаю болю бачити
Що я знову втратив своє кохання
Але якщо я відчуваю, що ми
Ми разом
Подалі чи на самоті в світі та за його межами
Ви можете повірити, що це нормально
Любові потрібні тільки ми двоє і ніхто більше...
Якщо ти хочеш бути моїм хлопцем
І даруй мені свою прихильність без кінця
Для вас я кажу так!