Переклад тексту пісні Panis Et Circenses - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Panis Et Circenses (оригінал)

Eu quis cantar
Minha canção iluminada de sol
Soltei os panos sobre os mastros no ar
Soltei os tigres e os leões nos quintais
Mas as pessoas na sala de jantar
São ocupadas em nascer e morrer
Mandei fazer
De puro aço luminoso um punhal
Para matar o meu amor e matei
Às cinco horas na avenida central
Mas as pessoas da sala de jantar
São ocupadas em nascer e morrer
Mandei plantar
Folhas de sonho no jardim do solar
As folhas sabem procurar pelo sol
E as raízes procurar, procurar
Mas as pessoas da sala de jantar
Essas pessoas da sala de jantar
São as pessoas da sala de jantar
Mas as pessoas da sala de jantar
São ocupadas em nascer e morrer

(переклад)

Я хотів співати
Моя сонячна пісня
Я скинув тканини на щогли в повітрі
Я випустив тигрів і левів у дворах
Але люди в їдальні
Вони зайняті тим, що народжуються і вмирають
Я це зробив
З чистої світної сталі кинджал
Вбити мою любов і я вбив
О п’ятій на центральному проспекті
Але люди в їдальні
Вони зайняті тим, що народжуються і вмирають
Наказав садити
Листя мрії в сонячному саду
Листя вміє шукати сонця
І коріння шукати, шукати
Але люди в їдальні
Ці люди в їдальні
Це люди з їдальні
Але люди в їдальні
Вони зайняті тим, що народжуються і вмирають