Переклад тексту пісні Mon Amour - Rita Lee

Mon Amour (оригінал)

Foge de mim
Mas deixa teu endereço
Em cada fim
Existe um começo e um novo sim
E talvez alguém vai dizer… te amo
Penso em você
Nada tem fim
As coisas só se transformam
Quem sabe assim
A gente se possa ver melhor sem sofrer
Sem medo de ser bom
Tá tudo bem, tudo faz parte
Desse jogo, dessa nossa aventura
De viver entre a luz e o escuro
Na procura do eterno momento de amar
Sempre
Mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Buy me the moon and bring all the stars together
Inside my room the world is a spaceship to somewhere
I don’t know, I don’t care
As long as I go on dancing… with Fred Astaire
Kiss me I’m sweet no matter how bitter life is
Down in the street
I look for a never ending love
Maybe pearls
Could steal any girl’s… dream
I get high, me and my big mind
I get down, down, yeah
Me and my little money, honey
Drink and dance and laugh and lie
Love the reeling midnight through
For tomorrow we way die but today…
We never do

(переклад)

Foge de mim
Mas deixa teu endereço
Em cada fim
Existe um começo e um novo sim
E talvez alguém vai dizer… te amo
Penso em você
Нада тем фім
As coisas só se transformam
Quem sabe assim
A gente se possa ver melhor sem sofrer
Sem medo de ser bom
Tá tudo bem, tudo faz parte
Desse jogo, dessa nossa aventura
De viver entre a luz e o escuro
Na procura do eterno momento de amar
Semper
Mon Amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Купи мені місяць і збери всі зірки разом
У моїй кімнаті світ — це космічний корабель, кудись відправляється
Не знаю, мені байдуже
Поки я танцюю… з Фредом Астером
Поцілуй мене, я солодкий, як би гірке не було життя
Внизу на вулиці
Шукаю безкінечного кохання
Можливо, перли
Могла вкрасти мрію будь-якої дівчини
Я кайфую, я і мій великий розум
Я спускаюся, опускаюся, так
Я і мої маленькі гроші, любий
Пити і танцювати, і сміятися, і брехати
Люблю хвилюючу опівночі
Завтра ми помремо, але сьогодні…
Ми ніколи не робимо