Переклад тексту пісні Meio-Fio - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Meio-Fio (оригінал)

Onde quer que eu vá
Levo em mim o meu passado
E um tanto quanto do meu fim
Todos os instantes que vivi
Estão aqui
Os que me lembro e os que esqueci…
Carrego minha morte
E o que da sorte eu fiz
O corte e também a cicatriz
Mas sigo meu destino
num yellow submarino
Acendo a luz que me conduz
E os deuses me convidam…
Para dançar no meio fio
Entre o que tenho e o que tenho que perder
Pois se sou só
É só flutuando no vazio
Vou dando voz ao ar que receber
Pra ficar comigo
Corro salto, me equilibro
Entre minha neta e minha vó
Fico feliz, sigo adiante ante o perigo
Vejo o que me aflige virar pó
As vezes acredito em mim
As vezes não acredito
Também não sei se devo duvidar
Mas sigo meu destino
num yellow submarino
Acendo a luz que me conduz
E os deuses me convidam…
Para dançar no meio fio
Entre o que tenho e o que tenho que perder
Pois se sou só
É só flutuando no vazio
Vou dando voz ao ar que receber

Meio-Fio (переклад)

Куди б я не пішов
Я ношу з собою своє минуле
І так само, як і мій кінець
Усі моменти, які я прожив
є тут
Ті, які я пам'ятаю, і ті, які я забув...
Я несу свою смерть
І яке я пощастило
Поріз також є шрамом
Але я слідую своїй долі
в жовтому підводному човні
Я вмикаю світло, яке веде мене
І боги запрошують мене...
Танцювати на бордюрі
Між тим, що маю, і тим, що маю втратити
Добре, якщо я одна
Він просто ширяє в порожнечі
Я даю голос повітрю, яке я приймаю
Щоб залишитися зі мною
Я бігаю, стрибаю, балансую
Між онукою і бабусею
Я щасливий, я йду далі перед обличчям небезпеки
Я бачу те, що мене мучить, перетворюється на прах
Іноді я вірю в себе
Іноді я не вірю
Я також не знаю, чи варто мені сумніватися
Але я слідую своїй долі
в жовтому підводному човні
Я вмикаю світло, яке веде мене
І боги запрошують мене...
Танцювати на бордюрі
Між тим, що маю, і тим, що маю втратити
Добре, якщо я одна
Він просто ширяє в порожнечі
Я даю голос повітрю, яке я приймаю