Переклад тексту пісні Eu E Meu Gato - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Eu E Meu Gato (оригінал)

Mais um dia desses
Eu vou fugir de casa
E não volto, e não volto
Vou bater as asas
Só vou levar comigo
O retrato do meu gato
Companheiro dessa minha melancolia, oh…
E você me pede
Pra ter paciência
E juízo, e juízo
Mas o que eu gosto
É de andar na beira
Do abismo, abismo
Arriscando minha vida por um pouco de emoção
(refrão)
Eu e meu gato
Ele na cama
Eu no telhado
Ele sem as botas e eu sem grana
Eu e meu gato
Ele na cama
Eu no telhado
Ele sem as botas e eu sem grana
Companheiro dessa minha melancolia, oh…
(refrão)

(переклад)

Один з цих днів
Я збираюся тікати з дому
І я не повертаюся, і не повертаюся
Я махну крилами
Я просто візьму його з собою
Портрет мого кота
Супутник моєї меланхолії, о...
І ви запитаєте мене
бути терплячим
І суд, і суд
Але те, що мені подобається
Воно ходить по краю
З прірви, безодні
Ризикуючи життям заради невеликих емоцій
(приспів)
Я і мій кіт
він у ліжку
Я на даху
Він без чобіт, а я без грошей
Я і мій кіт
він у ліжку
Я на даху
Він без чобіт, а я без грошей
Супутник моєї меланхолії, о...
(приспів)