Переклад тексту пісні Doce Vampiro - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Doce Vampiro (оригінал)

Venha me beijar
Meu doce vampiro
Na luz do luar
Venha sugar o calor
De dentro do meu sangue vermelho
To vivo, to eterno veneno
Que mata sua sede
Que me bebe quente como um licor
Brindando morte e fazendo amor
Meu doce vampiro
Na luz do luar
Me acostumei com voc sempre reclamando da vida
Me ferindo, me curando a ferida
Mas nada disso importa
Vou abrir a porta pra voc entrar
Beijar minha boca
At me matar de amor!
Clarice Bare (claire@zipmail.com.br)

Doce Vampiro (переклад)

прийди до мене бейжар
мені дванадцять вампірів
на місячне світло
Прийди цукор або тепло
Зсередини роби мою кров вермельо
Жити, до вічної отрути
що вбиває його штаб
Що я п’ю гаряче, як лікер
тост за смерть і заняття любов'ю
мені дванадцять вампірів
на місячне світло
Я звик завжди кликати до життя
Я феріндо, я лікую до фериди
Але ніщо інше не має значення
Я відкрию двері, щоб увійти
Бейджар Мінха рот
Убий мене любов'ю!
Кларис Бере (claire@zipmail.com.br)