Переклад тексту пісні Dias Melhores Virão - Rita Lee

Dias Melhores Virão (оригінал)

Sonhei que você me beijou num sofá de cetim
Acordei meio assim suspirando demais
Será que eu nasci pra sofrer
Segunda-feira vou mudar meu destino
Juro, hei de me dar bem
Juro, vou mandar cartão
Eu vi na TV uma atriz fazendo amor
Ela olhava o ator
Como eu olho você
Com cara de quem está no céu
Papel de boba só se for em Hollywood
Juro, eu fiz o que pude
Juro, vou pro Galeão
Eu juro, que dias melhores virão!

Dias Melhores Virão (переклад)

Наснилося, що ти цілуєш мене на атласному дивані
Я прокинувся від надто сильного зітхання
Я був народжений страждати
У понеділок я зміню свою долю
Присягаюсь, я добре порозуміюсь
Присягаюсь, я надішлю картку
Я бачив по телевізору актрису, яка займається любов’ю
Вона подивилася на актора
як я дивлюся на тебе
З обличчям того, хто на небі
Видавати дурня, тільки якщо це в Голлівуді
Присягаюсь, я зробив, що міг
Присягаюсь, я їду в Галеан
Клянусь, які кращі дні прийдуть!