Переклад тексту пісні Deprê - Rita Lee

Deprê (оригінал)

De saia justa preta prét-à-porter
Meu sorriso amarelo num tom degradê
Atrás dos óculos escuros de vidro fumê
Minha alma penada, amassada, plissada, godê
Estou aqui, meio blasé
Sabe assim, meio deprê
Estou deprê!
Faz de mim teu violão, mete a mão
Me toca um blues
Me leva pra farra, quero ser tua guitarra
Estou à tua mercê
Tédio de tudo, em tudo falta um quê
Tédio do mundo, desse ser e não ser
Abraço o travesseiro, me dou o prazer
Transo comigo pensando em você
Estou aqui, meio blasé
Estou aqui, sabe assim deprê
Até que não é tão mal curtir esse down
Geme comigo de dor e prazer
Até amanhecer!

(переклад)

Чорна обтягуюча спідниця Pret-à-porter
Моя жовта посмішка градієнтного тону
За димленим склом сонцезахисні окуляри
Моя втрачена душа, зім'ята, складена, спалахнула
Я тут, якийсь блазень
Знаєте, якась депресія
Я в депресії!
Зроби мені свою гітару, поклади руку
Зіграй мені блюз
Візьми мене на вечірку, я хочу бути твоєю гітарою
Я у твоїй милості
Нудьга від усього, всьому чогось не вистачає
Нудьга від світу, від буття і небуття
Я обіймаю подушку, дай мені задоволення
Я займаюся сексом із собою, думаючи про тебе
Я тут, якийсь блазень
Я тут, ти знаєш, яка депресія
Поки не так вже й погано насолоджуватися цим
Стогне разом зі мною від болю і задоволення
До світанку!