Переклад тексту пісні Coração Babão - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Coração Babão (оригінал)

O meu coração cafona, quando se apaixona
Fica tão clichê
Corta os pulsos no chuveiro
Escreve no espelho: I love you você!
Coração tão brega
Sempre que se entrega
Fica tão vulgar
Jura que é virgem
Desmaia de vertigem
Só pensa em namorar
O meu coração ciumento, é um bicho tão briguento
Leva bem a fama
Depois se esquece
E quando amanhece, diz que te ama
Coração ridículo
Paga qualquer mico
Pra não ficar triste
Chora de vontade
Morre de saudade
De dançar samba com twist
Coração papa tudo
Coração chavão
É cego, surdo e mudo
Coração babão (2x)

(переклад)

Моє липке серце, коли воно закохується
Це так кліше
Розрізає зап'ястя під душем
Напиши на дзеркалі: я тебе люблю!
серце таке банальне
Коли ви доставляєте
Це стає таким вульгарним
Присягайся, що ти незаймана
Непритомність від запаморочення
Просто подумайте про побачення
Моє ревниве серце — така сварлива тварина
Добре сприймає славу
Тоді забудь
А коли світає, він каже, що любить тебе
смішне серце
платити будь-який міко
щоб не сумувати
вільно плакати
Сумую за тобою
Танцювальна самба з твістом
серце вириває все
модне слово серце
Сліпий, глухий і німий
Слинотече серце (2x)