Переклад тексту пісні Cobra - Rita Lee

Cobra (оригінал)

Sou cheia de razão quando minto
Não creia ser eu quem pensas que sou
Acredito na alegria que não sinto
Odeio o amor que alguém te causou
Estou por trás do teu grande medo
Quando a vida não tem explicação
Te seduzo à tentação de um desejo
Para gozar na tua insatisfação
Mas se quiseres tuas contas acertar
Pra ficar livre de minha maldade
Cobra de mim o que me tens a pagar
E eu te darei o fim da eternidade
Mas se meu poderoso veneno
For antídoto pra felicidade
Com os deuses eu te condeno
A morrer preso a tua falsa liberdade
Não me cobre ser existente
Cobra de mim que sou serpente

Cobra (переклад)

Я повний розуму, коли брешу
Не вір, що я такий, яким ти мене є
Я вірю в радість, яку не відчуваю
Я ненавиджу любов, яку хтось завдав тобі
Я за твоїм великим страхом
Коли життю немає пояснення
Я спокушаю вас на спокусу бажання
Щоб насолоджуватися своїм невдоволенням
Але якщо ви хочете, щоб ваші рахунки розрахувалися
Щоб бути вільним від мого зла
Візьміть з мене те, що маєте мені заплатити
І я дам тобі кінець вічності
Але якщо моя потужна отрута
Є протиотрутою від щастя
З богами я засуджую тебе
Померти у в'язниці за свою фальшиву свободу
Це не означає, що я існував
Змія від мене, я змія