Переклад тексту пісні Benzadeusa - Rita Lee

Benzadeusa (оригінал)

Mordo tua nuca
Mas um beijo anestesia a dor
Te mato de carinho
Em legítima defesa do meu amor
Não sei dizer não
Pra quem gosta de mim
Então eu digo sim sim
Yes yes, oui oui, hai, yawohl, si si
E a gente se casa por um segundo
Por um século talvez
Até que a vida, a morte
O mundo, nos separe outra vez
Faz amor comigo
Sempre fica meu amigo
Amanhã viro bandida, mal fudida
Te dou um tiro no escuro, você vai ver
Hoje sou tua heroína
Mergulha na menina dos olhos meus
Sabe lá Deus, por onde nadam as sereias
Sabe lá Deus, por onde queimam salamandras
Sabe lá Deus, por onde dançam odaliscas
Sabe lá Deus, por onde voam arcanjas
Sabe lá Deus, por onde andam suas deusas
Benzadeusa de Deus!

(переклад)

Я кусаю твою шию
Але поцілунок знеболює біль
Предмет прихильності
На законний захист моєї любові
Я не знаю, як сказати ні
Для тих, кому я подобаюсь
Тому я кажу так, так
Так, так, oui oui, hai, yawohl, si si
І ми одружимося на секунду
може на століття
До життя, смерті
Світ, розлучи нас знову
Займайся любов'ю зі мною
завжди залишається моїм другом
Завтра я стану бандитом, погано виебаний
Я стріляю в тебе в темряві, ти побачиш
Сьогодні я твоя героїня
Пориньте в дівчину моїх очей
Бог знає, де русалки плавають
Бог знає, де горять саламандри
Бог знає, де одаліски танцюють
Бог знає, куди летять архангели
Бог знає, де твої богині?
Божого благословення!