Переклад тексту пісні Bem-Me-Quer - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Bem-Me-Quer (оригінал)

Diga que me odeia
Mas diga que não vive sem mim
Eu sou uma praga
Maria-sem-vergonha do seu jardim
Você tem ciúme
Mas gosta de me ver rebolar
Eu topo tudo
Sou flor que se cheire em qualquer lugar
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer
Rasgue minha roupa
Mas por favor não dê beliscão
Eu fico nua
Depois você reclama quando eu chamo atenção
Xingue minha laia
Mas venha me fazer cafuné
Eu faço greve
Até você me amar ou dar um pontapé
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer
Diga que me odeia
Mas diga que não vive sem mim
Eu sou uma praga
Maria-sem-vergonha do seu jardim
Você tem ciúme
Mas gosta de me ver rebolar
Eu topo tudo
Sou flor que se cheire em qualquer lugar
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-bem-bem-me-quer
Mal-mal-mal
Bem-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, bem-me-quer
Bem-bem, mal-me-quer, mal-mal
Bem-bem-bem-bem-bem
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Mal-mal-mal-me quer
Mal-mal-mal-mal-mal-mal
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer
Mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer, mal-me-quer
Bem-me-quer
Mal-me-quer.
.

Bem-Me-Quer (переклад)

Скажи, що ти мене ненавидиш
Але скажи, що ти не можеш жити без мене
Я чума
Мері-не соромлячись свого саду
ти ревнивий
Але йому подобається бачити, як я катаюся
Я на все
Я квітка, яку можна відчути скрізь
Добре хочеш мене, погано хочеш мене
Добре хочеш мене, погано хочеш мене
Добре хочеш мене, погано хочеш мене
Коханий
роздерти мій одяг
Але, будь ласка, не щипайте
Я оголюся
Тоді ти скаржишся, коли я звертаю увагу
прокляти мої подібні
Але прийди, поглади мене
я страйкую
Поки ти не полюбиш мене чи не б’єш мене
Добре хочеш мене, погано хочеш мене
Добре хочеш мене, погано хочеш мене
Добре хочеш мене, погано хочеш мене
Коханий
Скажи, що ти мене ненавидиш
Але скажи, що ти не можеш жити без мене
Я чума
Мері-не соромлячись свого саду
ти ревнивий
Але йому подобається бачити, як я катаюся
Я на все
Я квітка, яку можна відчути скрізь
Добре хочеш мене, погано хочеш мене
Добре хочеш мене, погано хочеш мене
Добре хочеш мене, погано хочеш мене
Добре хочеш мене, погано хочеш мене
Добре хочеш мене, погано хочеш мене
Добре хочеш мене, погано хочеш мене
Добре хочеш мене, погано хочеш мене
Ну-ну-ну-хочеш мене
погано погано погано
Коханий
Добре хочеш мене, погано хочеш мене
Добре хочеш мене, погано хочеш мене
Люби мене, люби мене
Ну-ну, погано-хоче-меня, погано-погано
Ну-ну-ну-ну-ну
Добре хочеш мене, погано хочеш мене
Добре хочеш мене, погано хочеш мене
Добре хочеш мене, погано хочеш мене
Зло-погано-погано хоче мене
Зло-зло-зло-зло-зло-зло
Добре хочеш мене, погано хочеш мене
Добре хочеш мене, погано хочеш мене
Добре хочеш мене, погано хочеш мене
Коханий
Чорнобривці
Добре хочеш мене, погано хочеш мене
Добре хочеш мене, погано хочеш мене
Коханий
Чорнобривці.
.