Переклад тексту пісні Wings Are for Angels - RIOT

Wings Are for Angels (оригінал)

If I leave I’ll be dead by morning,
If I stay it’s all the same.
Insane from a thousand sorrows,
What’s my name again?
I don’t know…
Past the graves of a million dreams,
Swallow all &fade away.
What I do or I don’t it seems,
Damned all anyway, damned to hell.
They called me a fool for my choice of career.
I’m the winds of war that will blow you away,
Sure as I’m standing here.
Wings are for angels, wings are for angels.
Try to breathe in this ancient wonder,
Golden days of history.
On spinning blades I’m the god of thunder.
What’s my name again?
That will do…
Flyboys, they get all the glory,
Working men get what remains.
Lost my soul when I sold my story.
Here I go again, yes I know…
They called me a fool for my choice of career.
I’m the winds of war that will blow you away,
Sure as I’m standing here.
Wings are for angels, wings are for angels.
Kill your brother if Allah tells you,
I will kill what else remains,
For the money my country gave me.
What’s my name again — now you know!
Once more to the fields of glory,
Damn the clouds &burn the sky.
Lost my soul when I sold my story.
Here we go again, yes I know…
I lost all my friends and I lost all my fear.
Nothing left to die for, they told me today,
I’m staying another year…

Wings Are for Angels (переклад)

Якщо я піду, я помру до ранку,
Якщо я залишусь, усе те ж саме.
Божевільний від тисячі печалей,
Як мене знову звати?
Не знаю…
Повз могили мільйонних мрій,
Проковтнути все і зникнути.
Здається, що я роблю чи не роблю,
У будь-якому разі, прокляті, до біса.
Вони назвали мене дурнем за мій вибір кар’єри.
Я вітри війни, які знесуть тебе,
Звичайно, бо я тут стою.
Крила для ангелів, крила для ангелів.
Спробуйте вдихнути це стародавнє диво,
Золоті дні історії.
На лезах, що обертаються, я бог грому.
Як мене знову звати?
Це зробить…
Flyboys, вони отримують всю славу,
Трудящі отримують те, що залишається.
Я втратив душу, коли продав свою історію.
Ось я знову, так, я знаю…
Вони назвали мене дурнем за мій вибір кар’єри.
Я вітри війни, які знесуть тебе,
Звичайно, бо я тут стою.
Крила для ангелів, крила для ангелів.
Убий свого брата, якщо Аллах скаже тобі,
Я вб'ю те, що ще залишиться,
За гроші, які дала мені моя країна.
Як мене знову звати — тепер ти знаєш!
Ще раз на поля слави,
Прокляти хмари і спали небо.
Я втратив душу, коли продав свою історію.
Ось ми знову, так, я знаю…
Я втратила всіх друзів і втратила весь свій страх.
Вони сказали мені сьогодні,
Залишусь ще рік…