Переклад тексту пісні Waiting For The Taking - RIOT

Waiting For The Taking (оригінал)

So you think you been workin’hard,
Givin’it all that you can,
And nothin’seems to make it better,
You’re gonna scratch it for a whole new plan.
Street life, it ain’t right,
When you feel you’ve grown apart.
You’ve gotta scratch and bite,
And punch and fight.
Take my hand, I’ll lead through the night.
It’s there, it’s all there for the taking.
It’s there, and it’s waiting for you for the making.
Now your lastin', from day to day,
Well you’re waitin’for the world to change.
You’re just goin’through all of the motions,
While you’re caught up on a mystery train.
No luck, ain’t that tough,
You see it’s all just a part of the game.
You gotta scratch and bite,
And punch and fight,
Just to be a part of what shall remain.
It’s there, it’s all there for the taking.
It’s there, and it’s waiting for you for the making.
Just waiting for the taking.
So you think you been workin’hard,
Givin’it all that you can,
And nothin’seems to make it better,
You’re gonna scratch it for a whole new plan.
Street life, it ain’t right,
When you feel that you’ve grown apart.
You’ve gotta scratch and bite,
And punch and fight.
Take my hand, I’ll lead through the night.
It’s there, it’s all there for the taking.
It’s there, and it’s waiting for you, for the making.
Oh yeah.
Waiting for you, it’s waiting for me, it’s waiting for all man.
Oh yeah.
You gotta scratch and bite,
You gotta punch and fight.
Waiting, waiting for the taking,
waiting for the taking, waiting for the taking…

(переклад)

Тож ви думаєте, що наполегливо працювали,
Віддай усе, що можеш,
І ніщо не покращує його,
Ви збираєтеся подряпати його для цілком нового плану.
Вуличне життя, це не так,
Коли ви відчуваєте, що виросли окремо.
Треба дряпати й кусати,
І бити і битися.
Візьми мене за руку, я проведу ніч.
Воно є, все є для того, щоб взяти.
Він є, і він чекає на вас для створення.
Тепер ваш останній день у день,
Ви чекаєте, поки світ зміниться.
Ви просто виконуєте всі рухи,
Поки ви наздожені таємничим потягом.
Не пощастило, чи не так важко,
Ви бачите, що це лише частина гри.
Треба дряпати і вкусити,
І бити і битися,
Просто бути частиною тего, що залишиться.
Воно є, все є для того, щоб взяти.
Він є, і він чекає на вас для створення.
Просто чекаю на взяття.
Тож ви думаєте, що наполегливо працювали,
Віддай усе, що можеш,
І ніщо не покращує його,
Ви збираєтеся подряпати його для цілком нового плану.
Вуличне життя, це не так,
Коли відчуваєш, що розлучився.
Треба дряпати й кусати,
І бити і битися.
Візьми мене за руку, я проведу ніч.
Воно є, все є для того, щоб взяти.
Він там, і він чекає на вас, для створення.
О так.
Чекає на тебе, на мене чекає, на всіх людей.
О так.
Треба дряпати і вкусити,
Треба бити і битися.
Чекаю, чекаю на взяття,
чекаю на взяття, чекаю на взяття...