Переклад тексту пісні Run for Your Life - RIOT

Run for Your Life (оригінал)

I see trouble coming,
Trying to change my ways.
Take a little piece of me,
And squeeze what blood remains.
Joke and jive, and fool you,
Slip that sugar past your nose.
Hope when all is said and done,
You’ll slip on an overdose.
Run for your life.
Run for your life.
Run for your life.
Run for your life.
Run for your life.
Run for your life.
Who is it that they’re fooling?
Not this mothers son.
I’m screaming out for someone,
Whose life ain’t on the run.
I know what you’re looking for,
Just can’t get enough.
Trapped inside a caged mind,
Playing it ready, and rough.
Run for your life.
Run for your life.
Run for your life.
Run for your life.
Run for your life.
Run for your life.
You better run, run, run.
You better run, run, run.
You better run.
Yes you have my loving,
All your dirty tricks.
When you proved, you left a scar,
And now I want my licks.
You’re a victim of blind disease.
All the tears won’t help you,
Cause I want you on your knees.
Run for you life.
Run for your life.
Run for your life.
Run for your life.
Run for your life.
Run…
RUN
FOR
YOUR
LIFE !

(переклад)

Я бачу, що наближаються проблеми,
Намагаюся змінити свої способи.
Візьми маленьку частину мене,
І віджати те, що залишиться кров.
Жартувати і жарти, і обдурювати вас,
Пропусти цей цукор повз ніс.
Сподіваюся, коли все буде сказано й зроблено,
Ви зазнаєте передозування.
Біжи за своє життя.
Біжи за своє життя.
Біжи за своє життя.
Біжи за своє життя.
Біжи за своє життя.
Біжи за своє життя.
Кого вони обманюють?
Не цей маминий син.
Я про когось кричу,
чиє життя не в бігах.
Я знаю, що ти шукаєш,
Просто не вдається отримати достатньо.
У пастці в клітині розуму,
Грати готово й грубо.
Біжи за своє життя.
Біжи за своє життя.
Біжи за своє життя.
Біжи за своє життя.
Біжи за своє життя.
Біжи за своє життя.
Краще бігай, бігай, бігай.
Краще бігай, бігай, бігай.
Краще бігай.
Так, у тебе є моя люба,
Всі твої підступи.
Коли ти довів, ти залишив шрам,
А тепер я хочу свої облизи.
Ви жертва сліпої хвороби.
Усі сльози тобі не допоможуть,
Бо я хочу, щоб ти став на коліна.
Біжи заради свого життя.
Біжи за своє життя.
Біжи за своє життя.
Біжи за своє життя.
Біжи за своє життя.
бігти…
БІГТИ
ДЛЯ
ВАШІ
ЖИТТЯ !