Переклад тексту пісні In Your Eyes - RIOT

In Your Eyes (оригінал)

You know my heart ain’t feeling right
You walk these streets again tonight
I must be strong — but it’s heard when you’re away
Cause i know where you’re going and the games that you play
Now these streets are growing cold
A fire burns tonight where love is gold
I’m a fool to believe in the simple things you say
I can’t face tomorrow;
can’t face another day
In your eyes
I see a fire burning
The hands of time keep turning — how long will you be mine?
In your eyes
I see a life tomorrow
Filled with pain and sorrow — forsaken by the lies
In your eyes
Everyday just feels the same
Loving you is such a lonely game
In the heat of the night you hear me calling out to you
Words are spoken but your eyes show the truth
In your eyes
I see a fire burning
The hands of time keep turning — how long will you be mine?
In your eyes
I see a life tomorrow
Filled with pain and sorrow — forsaken by the lies
In your eyes
In your eyes
I see a fire burning
The hands of time keep turning — how long will you be mine?
In your eyes
I see a life tomorrow
Filled with pain and sorrow — forsaken by the lies
In your eyes

In Your Eyes (переклад)

Ви знаєте, що моє серце не в порядку
Сьогодні ввечері ти знову ходиш цими вулицями
Я мабуть сильний — але це чутно, коли тебе немає
Тому що я знаю, куди ти йдеш і в які ігри граєш
Зараз на цих вулицях стає холодно
Сьогодні ввечері горить вогонь, де любов — золото
Я дурень, що вірю в прості речі, які ви говорите
Я не можу зустріти завтрашній день;
не можу зустріти інший день
В твоїх очах
Я бачу, як горить вогонь
Стрілки часу продовжують обертатися — як довго ти будеш моєю?
В твоїх очах
Я бачу життя завтра
Сповнений болю та смутку — покинутий брехнею
В твоїх очах
Кожен день відчуває те саме
Любити тебе — це така самотня гра
У спеку ночі ви чуєте, як я кличу вас
Слова говорять, але твої очі показують правду
В твоїх очах
Я бачу, як горить вогонь
Стрілки часу продовжують обертатися — як довго ти будеш моєю?
В твоїх очах
Я бачу життя завтра
Сповнений болю та смутку — покинутий брехнею
В твоїх очах
В твоїх очах
Я бачу, як горить вогонь
Стрілки часу продовжують обертатися — як довго ти будеш моєю?
В твоїх очах
Я бачу життя завтра
Сповнений болю та смутку — покинутий брехнею
В твоїх очах