Переклад тексту пісні Seul - Rim'K

Seul (оригінал)

Je n’ai pas l’talent de Pavarotti
J’ai garé à côté du 504, une dernière série de la Mannschaft
Monster
J’pleure pas, même aux funérailles, même en écoutant du raï
Toute façon si on fait du mal, dans l’Au-Delà on le payera
J’veux pas d’ton numéro, j’veux pas d’une bimbo, j’veux pas d’une Kim K
Je n’ai pas l’arrogance d’un mec comme Ibra, j’suis juste Rim’K
J’me suis fait quelques ennemis, ils veulent me fumer c’est possible
Pour protéger la famille j’ai planqué une arme à feu dans la cuisine
Les billets, j’me mets à les compter, j’suis seul même en concert complet
Quand on aime on ne compte pas, moi c’est comme ça que je gère mon blé
J’aime pas les grandes discussions qui sont faites pour meubler
J’ai grandi à Vitry Hood, dans un appartement surpeuplé
Ici la putain d’cité, la vraie de vraie, on arrive en cortège de Clio 2
Pour canaliser mes nerfs, pour me calmer, faudrait que j’fume un kilo d’beuh
Ils parlent de nos vies sans nous connaître, ils regardent même pas le film
entier
À trois ans on m’a foutu sur un piwi, pour m’apprendre à piloter
Je pose mon front sur le sol
Frérot je suis solo
La vie ne fait pas de cadeau
Frérot je suis solo
On m’a planté dans le dos
Maintenant je suis solo
J’ai perdu trop de frérots
Je suis solo
Je pose mon front sur le sol
Frérot je suis solo
La vie ne fait pas de cadeau
Frérot je suis solo
On m’a planté dans le dos
Maintenant je suis solo
J’ai perdu trop de frérots
Je suis solo
J’suis qu’une victime de la routine
J’marche dans la ville
J’suis à deux doigts d’exploser
Comme une grenade sans goupille
J’gère ma vie comme un dirigeant d’club
J’me paye Rich Homie ou Young Thug
Pour alléger l'épreuve
J’fais des bisous à mon blunt
Faudrait qu’ma vie se stabilise
La mort s’approche, j’culpabilise
J’dois rien à personne, j’me sens libre
J’ai pas besoin qu’tu pousses vingt litres
J’t’aime pas, tu m’aimes pas
Reste loin d’moi, ya3tik saha
Je savoure au bled un grand verre de lait
Et des dattes qui viennent du Sahara (DZ)
Sur mon premier CD j’ai mis toute ma ville
Toute ma cité sur la cover (Vitry)
J’ai des pulsions qui remontent
Tu vas faire une balade dans l’coffre du Range Rover
(Avec la roue d’secours)
Tu peux voir ma sale gueule
Dans l’journal de 20h mais jamais dans Closer
Tonton, père et fils, on bosse en famille
On t’nique ta mother
Je pose mon front sur le sol
Frérot je suis solo
La vie ne fait pas de cadeau
Frérot je suis solo
On m’a planté dans le dos
Maintenant je suis solo
J’ai perdu trop de frérots
Je suis solo
Je pose mon front sur le sol
Frérot je suis solo
La vie ne fait pas de cadeau
Frérot je suis solo
On m’a planté dans le dos
Maintenant je suis solo
J’ai perdu trop de frérots
Je suis solo
Comme tout l’monde j’ai droit au pardon
Seul je porte mon fardeau
Ce n’est pas l’argent qui fait l’homme
C’est l’homme qui fait d’l’argent
Je suis la star de personne
Je ne suis qu’un banlieusard
On verra qui sera là pour moi
A salat al janaza

(переклад)

Я не маю таланту Паваротті
Я припаркувався біля 504, останньої серії від Mannschaft
Монстр
Я не плачу, навіть на похоронах, навіть коли слухаю raï
У будь-якому випадку, якщо ми завдамо шкоди, в потойбічному світі ми за це заплатимо
Я не хочу твій номер, я не хочу бімбо, я не хочу Кім К
У мене немає зарозумілості такого хлопця, як Ібра, я просто Rim'K
Я нажив собі ворогів, вони хочуть мене закурити, це можливо
Щоб захистити сім’ю, я заховав пістолет на кухні
Квитки, я починаю їх рахувати, я сама навіть на повному концерті
Коли ми любимо, ми не рахуємось, я так розпоряджаюся своєю пшеницею
Я не люблю великі дискусії, які створені для того, щоб обставити
Я виріс у Вітрі Гуді, у переповненій квартирі
Ось прокляте місто, справжнє справжнє, ми прибуваємо в процесію Clio 2
Щоб направляти нерви, щоб мене заспокоїти, мені довелося б викурити кілограм трави
Вони говорять про наше життя, не знаючи нас, вони навіть не дивляться фільм
цілий
У три роки мене посадили на піві, щоб навчити літати
Я лягаю чолом на землю
Брате, я соло
Життя - це не роздача
Брате, я соло
Мене посадили в спину
Тепер я соло
Я втратив забагато братів
Я соло
Я лягаю чолом на землю
Брате, я соло
Життя - це не роздача
Брате, я соло
Мене посадили в спину
Тепер я соло
Я втратив забагато братів
Я соло
Я просто жертва рутини
Я гуляю містом
Я на межі вибуху
Як безшпилькова граната
Я керую своїм життям як керівник клубу
Я плачу собі Rich Homie або Young Thug
Щоб полегшити напругу
Цілую свій тупий
Моє життя має стабілізуватися
Смерть наближається, я відчуваю провину
Я нікому нічого не винен, я почуваюся вільним
Мені не треба, щоб ти штовхав двадцять літрів
Я не люблю тебе, ти не любиш мене
Тримайся подалі від мене, ya3tik saha
Я смакую велику склянку молока біля кровотечі
І дати, які походять із Сахари (DZ)
На свій перший компакт-диск я помістив все своє місто
Усе моє місто на обкладинці (Vitry)
У мене є бажання, які повертаються
Ви збираєтеся проїхатися в багажнику Range Rover
(З запасним колесом)
Ви бачите моє брудне обличчя
У 20:00 газеті, але ніколи в Closer
Дядько, батько і син, ми працюємо всією сім’єю
Ми трахаємо твою маму
Я лягаю чолом на землю
Брате, я соло
Життя - це не роздача
Брате, я соло
Мене посадили в спину
Тепер я соло
Я втратив забагато братів
Я соло
Я лягаю чолом на землю
Брате, я соло
Життя - це не роздача
Брате, я соло
Мене посадили в спину
Тепер я соло
Я втратив забагато братів
Я соло
Як і всі, я маю право на прощення
Один я ношу свій тягар
Не гроші роблять людину
Він людина, яка заробляє гроші
Я нічия зірка
Я просто пасажир
Побачимо, хто буде поруч зі мною
Салат аль-джаназа